中新社唐山3月6日電 (記者 白云水)河北省唐山市地震局6日13時發布公告稱，經河北省、唐山市地震局專家會商，初步認為上午發生在唐山灤縣境內的兩次地震是老震區的正常起伏和能量釋放。

　　據唐山市地震局新聞發言人鄭湘軍介紹，中國地震臺網測定，3月6日10時49分、11時00分，唐山灤縣(北緯39.7度，東經118.5度)發生3.1級和4.2級兩次地震。

　　鄭湘軍說，經唐山市地震局初步了解，唐山地區有感，市區、灤縣震感較明顯，目前沒有收到人員傷亡和建筑物破壞的報告。

　　鄭湘軍表示，經河北省、唐山市專家會商，初步認為該地震是老震區余震的正常起伏和能量釋放。請廣大市民不要有恐慌心理，保持正常的生產、生活秩序。

　　12時30分，記者在唐山抗震紀念碑廣場看到，由于是周末，許多民眾在這里休閑散步。天空中風箏點點，廣場上民眾秩序井然。當記者問及是否感覺到地震，一李姓市民神情淡然地說：“沒有什么感覺，這一點小震對我們經歷過唐山大地震的人來說不算什么”。

　　從鄭州來唐山求學的王子金和她的妹妹則沒有嘗試過地震的經歷，她描述當時感覺可怕，電視在晃、東西在搖。在媽媽的帶領下，她與小妹慌忙地躲到了自家車里。(完)