中新社莫斯科4月14日電 (記者 田冰)俄羅斯總統梅德韋杰夫14日向中國國家主席胡錦濤就青海省玉樹發生強烈地震致慰問電。并表示，必要時俄羅斯準備協助中國消除地震災難后果。

　　梅德韋杰夫在慰問電中說，地震奪走了數百人的生命，帶來嚴重毀壞。“在這艱難時刻，俄羅斯人民和你們在一起。” 梅德韋杰夫請胡錦濤主席轉達對死難者親屬最誠摯的慰問和同情，并祝愿所有受傷人員盡早康復。

　　梅德韋杰夫同時表示，在必要的情況下，俄羅斯將協助友好的中國人民消除地震災難后果。

　　俄羅斯總理普京當天向中國國務院總理溫家寶致慰問電。慰問電中說，驚悉青海省發生強烈地震，并造成大量人員傷亡和重大財產損失，我謹代表俄羅斯聯邦政府，并以我個人的名義向遇難者家庭表示誠摯的慰問，祝愿受傷人員盡快康復。

　　中國青海玉樹藏族自治州玉樹縣14日上午發生里氏7.1級地震。地震造成重大人員傷亡和財產損失。(完)