(播放短片)

　　字幕提示：

　　2010年5月20日，北京。

　　解說(shuō)：

　　位于北京亮馬橋附近的長(zhǎng)城飯店，在全國(guó)也是赫赫有名，天上人間夜總會(huì)就在這里。如今和天上人間一樣，包括花都、名門(mén)夜宴、凱富國(guó)際在內(nèi)，北京市多家高檔娛樂(lè)消費(fèi)場(chǎng)所都是大門(mén)禁閉。

　　記者：

　　您知道天上人間？

　　保安：

　　我剛來(lái)的，

　　記者：

　　以前聽(tīng)說(shuō)過(guò)天上人間嗎？

　　保安：

　　沒(méi)有。

　　記者：

　　從來(lái)沒(méi)有？

　　保安：

　　嗯。

　　市民1：

　　可能是有非法的一些活動(dòng)，這次聽(tīng)說(shuō)是給取締了。

　　市民2：

　　應(yīng)該查，早就該查。

　　主持人：

　　從4月11號(hào)起，北京警方開(kāi)展代號(hào)為411的打擊賣(mài)淫嫖娼專(zhuān)項(xiàng)行動(dòng)。5月11號(hào)晚，北京朝陽(yáng)警方兵方四路突查天上人間、名門(mén)夜宴、花都、凱富國(guó)際等四家豪華夜總會(huì)，當(dāng)場(chǎng)查獲有償陪侍小姐557人。

　　解說(shuō)：

　　晚上十點(diǎn)，數(shù)十名民警突然出現(xiàn)在名門(mén)夜宴俱樂(lè)部，在出示證件后，對(duì)各包房逐一檢查，民警發(fā)現(xiàn)這里的有償陪侍十分瘋狂，為了遮掩，陪侍小姐大多扮作服務(wù)員，在一個(gè)大廳內(nèi)，服務(wù)人員有百人之多。

　　民警：

　　身份證號(hào)？

　　調(diào)查對(duì)象：

　　3209……