臺媒"日本未承認臺灣是中國領土"不實報道遭批

　　中新網7月28日電 針對臺灣親綠媒體《自由時報》宣稱，日本新任駐華大使丹羽宇一郎26日指“未承認臺灣是中國領土”，《日本新華僑報》28日刊文予以批駁。文章說，如果刻意篡改、歪曲他人原意，有違起碼的媒體公德，應受輿論譴責。人們應認清大使原意，不應被個別媒體歪曲言論所迷惑誤導。

　　文章摘編如下：

　　即將赴任的日本新任駐華大使丹羽宇一郎7月26日在東京記者會上關于臺灣問題的回答引起輿論關注。

　　臺灣一家媒體(《自由時報》)27日報道指稱，丹羽宇一郎在26日的東京記者會上表示日本的立場只是“理解并予尊重”，未直接承認。

　　在看到報道和網絡評論前，記者曾仔細觀看了這次記者會的全程錄像。丹羽宇一郎先生回答了數位記者的提問，表達了對中日友好的信心。整個記者會上，大使對中國評判較為客觀和理性，對中日友好關系也較為積極。

　　在筆者的記憶中，對臺灣問題上，大使并未提到“日本未承認臺灣是中國一部分”的言論。那么，這家臺灣媒體又為何公然報道“日本并未承認中國對臺灣領有主權”呢？

　　為此，記者又查看了當天主辦記者會的日本記者俱樂部網站公布的錄像，并摘錄了大使關于臺灣問題的回答內容。(大使是用日語進行的口頭回答，此處翻譯成中文時盡量忠于原意。)

　　一位臺灣的記者提問：1972年日中關系正�；瘯r簽訂了《日中共同聲明》。對“臺灣是中國的一部分”這個中方主張，日本政府的立場是“理解并予尊重”。對此，大使如何看待？謝謝。

　　丹羽宇一郎大使回答：1972年，日中關系正常化，當時田中和毛澤東之間產生了第一個共同聲明。其中，就有您提到的表達。共同聲明承認中華人民共和國是唯一的合法政府，另外一點就是承認領土不可分割，理解并尊重中華人民共和國的主張，這是主要的兩點。在那之后，鄧小平先生和福田赳夫先生簽訂日中和平友好條約；其后，江澤民先生和小淵惠三先生的“日中共同計劃”；2008年，福田先生和胡錦濤先生簽署日中共同聲明，提出日中戰略互惠關系；2010年也就是今年5月，溫家寶先生訪日，推進戰略互惠關系更進一步，推進共同開發東海油氣田。明天7月27日，日中雙方將就東海油氣田開發舉行局長級會談�？梢姡�1972年的“共同聲明”是一切的基礎。在那(1972年)之后，日本和臺灣在經濟方面沒有出現任何障礙。今后，我也將尊重這個共同聲明的精神推進工作，日本政府也是如此。我在臺灣有很多朋友，在很多問題上都有溝通的渠道。但是，基本的想法是我剛才說的，將尊重1972年的共同聲明。

　　可見，丹羽宇一郎在回答這位臺灣媒體記者的問題時，反復強調了要尊重1972年的共同聲明，完全沒有提到“未承認臺灣是中國的一部分”。不知道這家媒體為何將“未承認”寫進報道且放到標題中加以強調。

　　如果刻意篡改、歪曲他人原意，有違起碼的媒體公德，應該受到輿論譴責。人們應該認清大使的原意，廣大網民不應被個別臺灣媒體的歪曲言論所迷惑和誤導。

　　7月27日晚間，日本駐華大使館表示：日本政府在臺灣問題上的一切態度都以1972年《中日聯合聲明》為基礎，此一立場從未改變過。(華魯沂)