外報：博弈全球經濟對策 G20峰會面對難題

　　中新網11月12日電 二十國集團(G20)峰會11日在韓國首爾舉行，加拿大《星島日報》當地時間12日刊出社論說，由于美國量寬沖擊已經產生熱錢泡沫，G20峰會的博弈和協商又困難重重，顯得遠水難救近火。各國如何協調步伐共同實現經濟復蘇，成為橫亙在G20峰會面前的難題。

　　文章摘編如下：

　　十一日在韓國首都首爾舉行的二十國集團(G20)峰會，聚焦匯率、貿易失衡、國際金融體制改革、幫助貧困國家、貿易保護主義等問題，由于世界各國對于匯率政策嚴重分歧，面臨世界貨幣大戰，不容樂觀。

　　金融海嘯導致世界各國經濟陷入困境，各國均使出渾身解數振興經濟，但從目前情況來看，成效還不夠理想。主要原因，既有各國國內結構性問題，亦有國際經濟互相制肘的原因。比如最近發生的“量寬沖擊”，就使全球驟然熱錢洶涌，全球各國特別是新興經濟體普遍面臨通脹威脅。各國如何協調步伐共同實現經濟復蘇，成為橫亙在G20峰會袞袞諸官面前的天大難題。

　　美國實施“量化寬松政策”，是由于美國屢屢出招，經濟仍然沒有起色，失業率居高不下的應急對策之一。美聯儲通過買入債券的方式向市場注入流動性，意在進一步刺激美國經濟復蘇提速。問題是，美聯儲此舉將意味著開動印鈔機增印美元，使美元繼續貶值，以在短期內刺激出口，必將在全球范圍帶來不可忽視的負面影響。因此，美國政策出臺，全球噓聲一片。

　　由于“量寬沖擊”已經產生熱錢泡沫，G20峰會的博弈和協商又困難重重，顯得遠水難救近火，各國和地區各自出招應對困境。

　　帶領美國擺脫上世紀大蕭條的總統羅斯福，曾經說過：“那些倚靠向工人發出低于生活水平的工資來生存的生意，無一有權繼續留在這個國家。”語氣雖然重，但企業如果要靠嚴重剝削工人才能夠保持競爭力，確是難免要面對龐大的淘汰壓力。