中新網10月20日電 新加坡《聯合早報》10月20日發表社論說，由于過去兩個季度連續下滑，新加坡的經濟增長出現負數，實際上已經陷入技術性衰退。最新的預測是，全年經濟增長或可達到3%，但明年增長估計會更緩慢。這主要是美國和歐洲都出現了經濟衰退的苗頭，這些主要世界消費市場的萎縮，必然要影響所有出口國，新加坡的出口肯定也無法幸免。因此，我們確實必須做好充分準備，應對一場世界性經濟衰退的來臨。

　　社論摘錄如下：

　　過去一年來的世界經濟局勢，可謂瞬息萬變，而且是從一個高點急轉直下，從充滿樂觀頓然陷于悲觀。開始時大家都擔心華爾街引發的金融海嘯會波及全球，現在更擔心世界經濟衰退會繼金融海嘯接踵而來。一年來，我國（新加坡，下同）政府也不斷地調低全年增長預測�！�

　　由于過去兩個季度連續下滑，新加坡的經濟增長出現負數，實際上已經陷入技術性衰退。最新的預測是，全年經濟增長或可達到3%，但明年增長估計會更緩慢。這主要是美國和歐洲都出現了經濟衰退的苗頭，這些主要世界消費市場的萎縮，必然要影響所有出口國，新加坡的出口肯定也無法幸免。因此，我們確實必須做好充分準備，應對一場世界性經濟衰退的來臨。

　　李顯龍總理日前為啟匯資訊傳媒園主持開幕式時就指出：“新加坡經濟已陷入衰退。接下來至少一年或更長時間將出現增長放緩情況，并存在更大的未知數。”國務資政及金融管理局主席吳作棟前天在一個社區集會上的講話，多少也在提醒人們，應有應付經濟衰退的心理準備。他說，倘若經濟不景氣，政府將向國人伸出援手，而萬一環球危機持續更久，全國人民必須團結一致，才能克服難關。

　　世界經濟會否陷于嚴重衰退？如果衰退，將會持續多久？對世界經濟將會造成怎樣的損傷？像這類問題，任誰也說不準。不過，從亞洲的角度來說，我們是可以抱持謹慎樂觀的。整體而言，亞洲經濟已比十年前發生金融危機時穩固得多，尤其在金融方面，各國都吸取了危機的教訓，并建立了更好地防范危機的機制。其次，亞洲各國，特別是中國和印度兩大經濟體，這十年來也已崛起為世界主要發展引擎，對世界經濟能產生一定的穩定作用。

　　回顧國內的情況，我們更加有抵擋得住經濟衰退沖擊的信心。政府顯然已經在進行必要的籌劃和部署，以應付各種可能出現的狀況，包括最壞的情況，這可以給人民吃下一顆定心丸。

　　吳資政透露，李顯龍總理已經交待財政部長尚達曼思考如何在下一個財政預算中，幫助本地企業和新加坡人，尤其是低收入的國人渡過難關�！拔覀儾扇〉恼�策不僅要起著鎮痛作用，還必須為新加坡做好準備，掌握經濟復蘇后的優勢。” 換句話說，政府成竹在胸，既考慮到如何應付雨天的需要，也著眼雨過天晴后捉住新的發展勢頭的策略。

　　我國的經濟基礎穩固，是國人可以具備信心的另一主要因素。目前，一些主要的大工程仍在如火如荼地進行，包括地鐵工程，綜合度假勝地工程等，而好些公共工程其實已因考慮到先前通脹壓力，建筑原料價格飆升而挪后，成了在衰退發生時可供推動基礎建設的后備。此外，我國經濟比十年前更多元化，經濟發展局引入的投資依然源源不斷，在在都給我們以信心。華僑銀行日前公布的對50多個經濟體的評估報告也顯示，新加坡是這50多個經濟體當中，最能對抗嚴重經濟危機的。新加坡在長期經濟基礎領域獲得滿分。

　　不過，過去的經驗說明，要有效應付經濟危機，必須做到勞資政三方面緊密配合。因此，除了政府，工人、工會和資方及管理層也必須同心協力，休戚與共。在這個山雨欲來風滿樓的時刻，確如負責人口老齡化課題的總理公署部長林文興一再強調的，雇主不該急著裁員，更不該急著裁退年長員工，因為他們的豐富經驗能協助公司渡過難關。年長員工有應付經濟衰退的經驗，可說是公司的寶貴資產，雇主應留住他們以應付眼前挑戰，并應付經濟好轉時的需要。

　　在目前的情況下，設法保住公司的生存力和工人的工作是第一要義，兩者是息息相關的，因此，我們相信，勞資雙方接下來必能通過坦誠協商，達致共識，并謀求應付衰退的最佳策略，風雨同舟，共渡難關。