中新網(wǎng)8月31日電 新一期香港《亞洲周刊》載文《小肯尼迪病逝 奧巴馬受挫》說(shuō)，美國(guó)前總統(tǒng)約翰•肯尼迪之弟小肯尼迪病逝，讓奧巴馬的健保改革頓失良將。近五十年來(lái)，小肯尼迪在健保法案用力尤勤；他在增進(jìn)老人和窮人福利、改善少數(shù)民族和婦女權(quán)益、保障工人生活、改革移民法等方面，貢獻(xiàn)良多。他被認(rèn)為是“最有效率的參議員”，民主黨同僚尊敬他，共和黨也敬重他，一致稱他為“最可敬的對(duì)手”。他的去世，對(duì)奧巴馬的健保改革將是一大挫折。

　　文章摘錄如下：

　　美國(guó)民主黨自由派大將、麻州資深聯(lián)邦參議員、前總統(tǒng)約翰•肯尼迪的兄弟愛(ài)德華•肯尼迪(Edward Kennedy，亦稱Ted，Teddy，“泰德”)，與腦癌搏斗一年多之后，終告不治，美東時(shí)間八月二十五日(周二)深夜病逝麻州鱈魚(yú)角海雅尼斯港(Hyannis, Cape Cod)肯家自宅，享年七十七歲。

　　肯尼迪的姐姐尤妮斯(Eunice)八月十一日才病逝于海雅尼斯港醫(yī)院，享年八十八歲。尤妮斯是加州州長(zhǎng)阿諾的岳母，尤妮斯的丈夫薛來(lái)福(R.Sargent Shriver Jr.)曾任和平工作團(tuán)首任團(tuán)長(zhǎng)，一九七二年為民主黨副總統(tǒng)候選人(總統(tǒng)候選人為麥高文)，現(xiàn)仍健在，但患有老年癡呆癥。

　　肯尼迪的病況最近幾個(gè)月加速惡化，他辭世時(shí)，總統(tǒng)奧巴馬一家正好在附近的馬莎葡萄園島(Martha's Vineyard)度假。奧巴馬對(duì)肯尼迪去年春天民主黨初選時(shí)的公開(kāi)力挺，感激不已；但在奧巴馬最需要肯尼迪為健康保險(xiǎn)改革在參院護(hù)航(肯尼迪被公認(rèn)為保健權(quán)威)的時(shí)候，小肯撒手人間，而使奧巴馬和民主黨頗有“聞鼙鼓而思良將”的感慨。奧巴馬于八月中旬曾頒發(fā)美國(guó)平民所能獲得的最高榮譽(yù)“總統(tǒng)自由勛章”給肯尼迪，小肯因病重而由其女兒卡拉(Kara)代領(lǐng)。

　　肯尼迪家族是美國(guó)歷史上最顯赫的一個(gè)政治權(quán)力集團(tuán)。美國(guó)政治史上的亞丹斯(Adams)朝代、羅斯福(Roosevelt)朝代、塔夫特(Tafts)朝代和出過(guò)兩位總統(tǒng)的布殊朝代，皆無(wú)法與燦爛奪目的肯家相比。

　　“肯尼迪王朝”的創(chuàng)造者老約瑟夫•肯尼迪(即愛(ài)德華之父)嘗言：“要衡量一個(gè)人的成就，不能看他賺多少錢(qián)，而要看他所建立的家庭�！倍�十世紀(jì)五十年代即躍居全球大富豪之一的老肯，當(dāng)然有資格說(shuō)這句話。在他的戮力培養(yǎng)和刻意營(yíng)造下，肯家出了美國(guó)的第一個(gè)天主教徒總統(tǒng)、一個(gè)司法部長(zhǎng)、三個(gè)聯(lián)邦參議員、三個(gè)眾議員、三個(gè)大使和一個(gè)副州長(zhǎng)。

　　然而，肯家在邁向政治金頂?shù)耐境躺�，卻付出了慘痛的代價(jià)，子喪孫亡的悲劇一再上演，吸毒、酗酒、車(chē)禍、墜機(jī)和男女關(guān)系丑聞層出不窮。特別是肯家第二代四個(gè)男子(另有五個(gè)女兒)，老大約瑟夫二世二十九歲時(shí)死于二戰(zhàn)；次子肯尼迪總統(tǒng)四十五歲時(shí)(一九六三年)遇刺而亡；三子羅伯特四十三歲(一九六八)亦遇刺而死。

　　羅伯特死后，愛(ài)德華即負(fù)起承繼肯家政治香火以及培護(hù)肯家幼苗的重任。然而，泰德在強(qiáng)勢(shì)的父母親和才華凸出的兄長(zhǎng)的陰影下成長(zhǎng)，歷經(jīng)坎坷曲折，因考試作弊遭哈佛退學(xué)(后又重返哈佛)；曾因飛機(jī)失事受重傷；在三哥羅伯特死后一年一個(gè)月(即一九六九年七月)，在鱈魚(yú)角外海的查巴奎迪克島(Chappaquiddick)深夜開(kāi)車(chē)墮橋，同車(chē)的二十八歲女子瑪麗嬌•柯佩妮(Mary Jo Kopechne，原為羅伯特的秘書(shū))溺死，三十七歲的泰德泅水逃生，十小時(shí)后始報(bào)警。丑聞?wù)鸷橙�美。墜橋事件注定泰德一生與白宮絕緣，亦使他的形象、名聲和人格大受打擊，污點(diǎn)永存。

　　小肯曾在一九八零年民主黨初選挑戰(zhàn)尋求連任的卡特總統(tǒng)，結(jié)果兩敗俱傷，小肯本人不僅未能打敗卡特，且嚴(yán)重削弱卡特的戰(zhàn)力，而在大選時(shí)慘敗于共和黨候選人里根。民主黨內(nèi)的保守派永遠(yuǎn)無(wú)法諒解小肯的“窩里反”。

　　小肯是在其二哥約翰當(dāng)選總統(tǒng)后，于一九六二年投入政壇角逐參議員，以填補(bǔ)其兄的位置。從此小肯即連任至今，而成為參院第二資深的參議員，僅次于今年九十一歲的西維珍尼亞州民主黨參議員羅伯特•勃德(Robert C. Byrd)。勃德于一九五八年即當(dāng)上聯(lián)邦參議員，目前健康欠佳，去年獲悉小肯患腦癌時(shí)，曾在參院議場(chǎng)難過(guò)掉淚。

　　小肯本人是個(gè)復(fù)雜的人，誠(chéng)如《時(shí)代》周刊資深主筆藍(lán)斯•莫洛(Lance Morrow)所言：“泰德•肯尼迪身上具有美國(guó)最好與最壞的質(zhì)量�！彼�的“最好的質(zhì)量，展現(xiàn)在參院的議事堂上”；他的“最壞的”質(zhì)量，則暴露于私生活上。小肯的貪杯在國(guó)會(huì)山莊眾多酒鬼議員中名列前茅；他的不檢點(diǎn)和酷愛(ài)“玩女人”，在一群性好漁色的國(guó)會(huì)議員里，也是不作第二人想。

　　小肯的悲哀，在于他無(wú)法克制自己，在于他經(jīng)常忘記自己是一個(gè)全國(guó)注目的公眾人物，他的一言一行、一舉一動(dòng)，都難逃人民雪亮的眼睛。然而，小肯當(dāng)年尷尬的處境，毋寧是許多美國(guó)豪門(mén)之子成長(zhǎng)過(guò)程的寫(xiě)照。這些名門(mén)之后不但為盛名所累，而且動(dòng)見(jiàn)觀瞻，其無(wú)法與凡人之子一樣享有“隱私權(quán)”，乃是可以預(yù)見(jiàn)的。

　　論文采，泰德也許遠(yuǎn)遜約翰；論才氣，泰德亦不及羅伯特。但在兩位兄長(zhǎng)過(guò)早地離開(kāi)政治舞臺(tái)后，泰德的政治智慧和手腕都與日俱進(jìn)。約翰和羅伯特都先后做過(guò)參議員，但皆無(wú)所作為，他們都把參院當(dāng)作邁向白宮的跳板，唯獨(dú)泰德能夠善盡言責(zé)，努力做一個(gè)參議員。他認(rèn)真研究立法程序，用心問(wèn)政，絲毫無(wú)愧于麻州選民所托。

　　近五十年來(lái)，小肯在健保法案用力尤勤；他在增進(jìn)老人和窮人福利、改善少數(shù)民族和婦女權(quán)益、保障工人生活、改革移民法等方面，貢獻(xiàn)良多。因此，他被稱為參院的“最后的獅子”，誠(chéng)當(dāng)之無(wú)愧。他被認(rèn)為是“最有效率的參議員”，民主黨同僚尊敬他，共和黨亦敬重他，一致稱他為“最可敬的對(duì)手”。他的去世，對(duì)奧巴馬的健保改革將是一大挫折。

　　小肯與元配喬安妮(Joan)育有二子一女，長(zhǎng)子泰德二世患有骨癌，次子派屈克(Patrick)現(xiàn)為羅得島州聯(lián)邦眾議員，女兒卡拉(Kara)患有肺癌。小肯與喬安妮數(shù)十年前離婚，十六年前娶維姬(Viki)，許多人認(rèn)為泰德與比他年輕二十四歲的維姬結(jié)婚，真正改變了小肯的生命與氣質(zhì)，使他變成一個(gè)更快樂(lè)、更陽(yáng)光的“肯家掌門(mén)”。

　　克林頓當(dāng)總統(tǒng)時(shí)，與肯家的關(guān)系很好，亦與泰德頗有交情，但在去年民主黨初選時(shí)，泰德及其侄女、肯尼迪總統(tǒng)的女兒卡羅琳公然力挺奧巴馬，而不支持希拉里，改變了民主黨的初選生態(tài)�！都~約時(shí)報(bào)》星期雜志最近在一篇封面故事中透露，克林頓迄今仍不諒解泰德的“背叛”。

　　肯家能夠在政壇上飛黃騰達(dá)，主要是靠第一代肯家老夫婦的鞭策和推動(dòng)。財(cái)富、權(quán)勢(shì)和政治的結(jié)合與運(yùn)用，乃是美國(guó)社會(huì)制度的必然現(xiàn)象，亦為崛起政壇的不二法門(mén)�？霞以谡�治上“炙手可熱勢(shì)絕倫”，成為二十世紀(jì)后半期美國(guó)政治景觀最多姿多彩的一幕。

　　一九六一年一月二十日中午時(shí)分，肯尼迪總統(tǒng)在就職典禮上向全世界宣稱：“火炬已傳遞給新一代的美國(guó)人�！苯�半世紀(jì)以來(lái)，泰德高舉熊熊發(fā)光的政治火炬，照亮了美國(guó)政界。中國(guó)古話說(shuō)：“不為良相，便為良醫(yī)�！碧┑�•肯尼迪光彩照人的議壇生涯，充分落實(shí)了他所追求的“不當(dāng)總統(tǒng)，便做第一流參議員”的崇高志業(yè)。(陳之岳)