中新網12月23日電 美國《國際日報》日前刊文說，年關將至，留給美國人的仍然是不開心的事：失業率在兩位數上徘徊，繼續有銀行倒閉的消息傳出，子女教育學費不斷上漲，更多的人買不起健康保險，各種食物的價格也在不斷上升，伊拉克和阿富汗戰爭無法善了。如果十年前跨進21世紀時，美國人充滿了期盼，那么十年后的今天，美國人則倍感失望，以致媒體的十年總結文章都蒙上了一片片灰顏色。

　　文章摘編如下：

　　21世紀的第一個10年馬上就要過去了，美國的媒體除了總結過去一年的各種大事外，也把目光放在過去的十年。

　　對美國民眾而言，過去的十年讓他們無法再引為自豪的十年，加上媒體的大肆渲染和經濟衰退的陰影，更讓美國人垂頭喪氣。

　　過去的十年里，美國的國際影響力正在下降。《新聞周刊》“以強權是如何垮掉的”來形容美國過去的十年。美國人面臨的殘酷事實是：不斷升高的債務，長期緩慢的增長，和瘋狂的消費習慣，這些都造成世上最強的帝國的沒落。

　　美國在國際上的影響力的衰退和強權的衰弱，使得美國在許多國際事務上無法再按自己的意志行事，只能與其它國家合作，由于美國仍然以自己的國家利益為最高原則而行事，使得許多國際重大問題上，美國無法貫徹自己的國家意志，讓美國人倍感泄氣。

　　在國內，美國人經歷更是讓人泄氣，有9/11的慘劇，房地產泡沫，兩位數的失業率，令人喪膽的金融風暴。新聞媒體甚至形容美國的這十年是地獄的十年。此話有些極端，但倒也能多少反映美國人心中的憤怒和無奈。

　　如果以股票市場來作為觀察點，過去的十年是美國近200年來最糟的十年，過去的十年，股票市場平均每年下降0.5%，十年的結果是負增長，為近200多年來出現下降的十年。過去，美國的投資專家認為，盡管股市有起伏，但長期而言，股市總能給投資者正面的回報。但過去的十年里，美國的股市“熊”來了兩次，使得將錢壓在床墊下的人，勝過了一般投資人。美國人中，有一半的人都直接或間接地投資了股市，因此，年平均下降0.5%的股市，的確讓美國人的財富縮水。加上房地產的泡沫化，也讓美國的財富再一次縮水，有許多中產階級甚至一夕失去了一生的積蓄。

　　年關將至，留給美國人的仍然是不開心的事：失業率在兩位數上徘徊，繼續有銀行倒閉的消息傳出，子女教育學費不斷上漲，更多的人買不起健康保險，各種食物的價格也在不斷上升，伊拉克和阿富汗戰爭無法善了。如果十年前跨進21 世紀時，美國人充滿了期盼，那么十年后的今天，美國人則倍感失望，以致媒體的十年總結文章，都蒙上了一片片灰顏色。(朱易)