若判無罪檢方將賠償 “涉恐”留美博士難逃被遞解

　　中新網7月13日電 綜合美國《明報》、《世界日報》報道，被以“恐怖威脅”罪嫌逮捕的中國留美博士翟田田將在15日同時面臨申請保釋的聽證和遞解出境的開庭。其代表律師海明12日表示，無論翟田田是被允許保釋還是被判立即遞解出境，他都將用各種方式為翟田田爭取在美國的時間，和新澤西檢方及其原本就讀的學校打官司，還翟田田一個清白。

　　聯邦允重審保釋申請 翟田田拒簽遞解文件

　　海明律師代表翟田田向美國司法部申請重審其保釋要求，司法部的移民審核執行辦公室(Executive Office for Immigration Review)接受申請，并安排在原訂的7月15日移民法院開庭時，先舉行翟田田重審申請保釋的聽證，再作例行的普通地接出境開庭。15日將成為決定翟田田命運的一天。

　　據悉，翟田田接到的國土安全部發出的出庭通知，上面寫著他的檔案在紐瓦克(Newark)移民法庭。然而，翟田田轉換監獄之后，案件卻莫名其妙的轉到了伊麗莎白移民法庭。

　　翟田田12日告訴海明律師，他突然想起來，轉換監獄那一天，移民官員塞給他一張事前打好字的文件，要他在上面簽字，他見到文件上用英文寫著“本人同意被遞解出境”(I consent to be deported)，因此他拒絕簽字。

　　對赴美十年從未回中國的翟田田來講，被遞解回中國不敢想象，他精神再度接近崩潰，非常沮喪，又不想進食。

　　若判無罪檢方將賠償 翟田田被遞解出境可能性增

　　被以恐怖威脅 (Terroristic Threats)罪嫌逮捕的中國留學生翟田田將在15日同時面臨申請保釋的聽證和遞解出境的開庭。其代表律師海明12日表示，無論翟田田是被允許保釋還是被判立即遞解出境，他都會用各種方式為翟田田爭取在美國的時間，和新澤西檢方及其原本就讀的Stevens Institute of Technology打官司，還翟田田一個清白。

　　海明表示，他與國內安全部的律師取得聯系，對方表示，他們可以不必理會翟田田的其它案件，立刻將翟田田遞解出境，而不是像正常程序，要等翟田田的刑事案件了結之后，才能正式將其遞解出境。而且翟田田就算需要出席刑事法庭，國內安全部也可以不理會，不讓翟田田出席刑事法庭，造成翟田田事實上的逃庭。

　　海明說，翟田田的案件到目前為止，新澤西州檢方因為缺乏證據，要想給翟田田定罪非常困難。但如果最后翟田田被判無罪，檢方就會有很大的麻煩，例如要對翟田田進行賠償等。所以國內安全部的做法對新澤西檢方非常有利，翟田田只要被遞解出境，事情就一了百了。就算不立即遞解出境，國內安全部只要不讓翟田田出席刑事庭，法院就可以對翟田田的恐怖威脅罪進行缺席審判，也對新澤西檢方有利。

　　雖然目前翟田田有申請自動離境的選擇，使他不必面臨被遞解的難堪，但翟田田仍然希望可以通過打官司，還他一個公道，最后恢復他的學籍。海明表示，作為律師，他會尊重翟田田的選擇，采用各種可能的方式幫翟田田留在美國，將官司打到底。