東京漢語(yǔ)角成員為上海世博會(huì)獻(xiàn)計(jì) 投稿雙雙刊登

　　中新網(wǎng)7月19日電 據(jù)《日本僑報(bào)》報(bào)道，正在上海同濟(jì)大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院留學(xué)的東京漢語(yǔ)角成員高倉(cāng)宏充和有田實(shí)可，最近為上海世博會(huì)獻(xiàn)計(jì)的中文投稿雙雙被當(dāng)?shù)刂�名媒體《文匯報(bào)》刊登。消息傳來(lái)，參加7月17日東京小平室內(nèi)漢語(yǔ)角第3次交流會(huì)的日本朋友和中國(guó)留學(xué)生，無(wú)不為之高興。

　　7月14日的《文匯報(bào)》刊登了高倉(cāng)宏充撰寫的題為《分類就是資源 混合只是垃圾》的稿件。高倉(cāng)宏充在投稿中寫道，上海世博他已經(jīng)參觀了5次，也在很多場(chǎng)館排過(guò)隊(duì)。高倉(cāng)看到了三種分類垃圾箱：可回收物、有害垃圾(含廢電池)、其他垃圾。保潔員頻繁地巡回回收，垃圾箱的旁邊很干凈。

　　可是，有一天高倉(cāng)看到了不想看到的情景：在澳大利亞館排隊(duì)的地方，發(fā)現(xiàn)地上有很多垃圾。高倉(cāng)非常吃驚：為什么那么臟？但高倉(cāng)馬上知道了原因:管理人員想讓排隊(duì)的地方保持干凈，每隔十來(lái)米在欄桿上掛了垃圾袋。當(dāng)然，袋子里有垃圾，可是袋子外面有更多的垃圾。高倉(cāng)在出口處把這一情況告訴服務(wù)員，讓他們看了他拍的照片，并說(shuō)明了對(duì)策。

　　高倉(cāng)宏充還介紹了日本的口號(hào):“分類就是資源，混合只是垃圾”。他希望中國(guó)朋友也能參考，為上海世博會(huì)的成功，更為中國(guó)的環(huán)境改善作出貢獻(xiàn)。

　　同時(shí)在上海同濟(jì)大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院留學(xué)的有田實(shí)可撰寫的題為《日本：排隊(duì)才能得到的是好東西》的文章，則介紹了日本人如何看待排隊(duì)的故事，她的文章也被《文匯報(bào)》采用。

　　有田介紹說(shuō)，在日本，一聽(tīng)排隊(duì)這個(gè)詞，人們想到的就是這家店、這個(gè)地方很有人氣。排隊(duì)讓它更顯出意義和價(jià)值。雖然排隊(duì)是件花力氣的事情，但等待也是一種快樂(lè)，因?yàn)橐�排�?duì)才能得到的是好東西，這樣的好東西不一定貴，比如一碗拉面，或者樣子很普通的包子等等。

　　有田實(shí)可還介紹了日本人怎么排隊(duì)的方法，好多地方掛個(gè)牌子，系根繩子，或者在地上畫(huà)線，圈起來(lái)，甚至畫(huà)上腳丫狀的圖形等，人們一般要按照劃定的界限排隊(duì)。

　　參加?xùn)|京小平室內(nèi)漢語(yǔ)角交流會(huì)的日本朋友說(shuō)，我們也要向高倉(cāng)和有田兩位留學(xué)生學(xué)習(xí)，積極用漢語(yǔ)寫作，不斷提供漢語(yǔ)水平。