2010年即將在上海舉行的世界博覽會，是繼奧運會后在中國的又一次文化盛典。作為博覽會上各國向世界展現自己文化豐采與經濟成就的載體——國家的展示館，無疑將成為代表各國在文化舞臺上爭奇斗艷的明星。作為一名建筑設計者，由于身在海外，我為沒有機會參與中國館的設計工作而倍感遺憾。但出乎意料的是日本館的設計，實現了我在世博盛會上為祖國獻禮的夙愿。

　　東瀛點將

　　在2006年初就讀于日本千葉大學期間，我應征了日本的第二大建筑設計事務所“日本設計”。面對近400名競爭對手，經過前后5次考核選拔我終于被聘用，并于2007年4月開始工作。進入公司后，當我得知近1000名員工中只有3名中國人時，頓時感到了為中國人爭氣的沉重使命感。2008年2月，公司決定參加上海世博會日本館在日本國內的方案競標，由我與另外兩名日本員工一同組建世博會日本館競賽特別小組。獲知這一消息后我久久不能平靜。因為日本館代表著日本的國際形象，可以說這既是全日本最重要的國家建筑項目，也是公司最重要的項目。同時投標是在日本國內進行，所有投標資料都是日本政府發布的日語資料，并不需要中國語翻譯或者與中國方面的聯絡事務。而公司把我，一個中國人投入到如此重要的項目組中，無疑是對中國人能力的肯定。當時我的腦海里只有一個聲音，拿下這個項目，為上海世博會增光添彩，為中日友誼譜寫新的故事。

　　名譽之戰

　　日本建筑設計行業中頂尖的12家設計事務所報名參加了世博會日本館的競標，其中包括有排名第一的日建設計。面對這場惡戰，設計小組內部經反復討論認為，在建筑方案競標階段業主的要求以及建筑現場的條件都還處于比較朦朧的狀態。因此要想勝出，我們在建筑形態上不宜追求具體細節，應著力提煉形態理念，盡力保留將來建筑形態變化的柔性。同時發揮日本設計的優勢，盡全力主攻最新的建筑環保技術，創造前所未有的環保節能建筑典范。在這一指導思想下，我們積極地與建筑環境技術專家交流配合，并在設計中期補充了另一名中國員工小潘，最終在參賽的12家日本知名建筑設計事務所中脫穎而出，一舉拿下了最高分，獲得了競標勝利。

　　重組建筑DNA

　　競標勝利之后，由于業主對日本館設計提出了新的要求，我們原有的中標方案已不能滿足要求，設計小組開始重新搜集資料，醞釀、構思新的方案。經過集思廣益，無數次方案推敲之后，終于決定了建筑概念的新方向。那就是在減輕建筑自重的同時，日本館由原來被動的“節能”理念，轉變為主動的“創能”理念。制作咨詢專家彥坂提出了使用三明治夾層的透明太陽能發電表皮系統，同時負責人千鳥與組長小林將競標時期我提出的“Cool Column(涼爽支柱)”概念加以改進，提出了集“支撐、采光、送風、排熱、集雨、散水”于一體的“曲面呼吸柱”概念。接下來如何從上述抽象理念中提煉出具體的建筑方案，是設計小組面臨的巨大挑戰。

　　為此公司對小組人員構成進行了調整。在具體分工方面，組長小林負責整體控制，日本員工市村負責對外聯絡以及項目推進。我負責建筑結構及外觀造型設計，小潘負責與中國方面的聯絡及建筑法規。而建筑功能布局則由大家共同研究決定。

　　精雕細琢“重塑”水滴

　　在有限的用地內既要保證最大化的展示使用空間，又要與鄰近的他國展館形成形態上的對比，還要與歐美發達國家光怪陸離的展館一爭高下，我作為建筑結構及外觀造型負責人曾為此絞盡腦汁。經過反復推敲，我還是選擇了自己比較偏愛的水滴建筑造型。這種造型既有較高的空間使用效率，又能使人感受到強烈的親和力，與鄰近的他國矩形展館能形成鮮明的對比；流線外形柔美潤澤，動感起伏，可以使人產生多種聯想，既適合中國觀眾的審美心理，也符合日本館“心之和、技之和”的參展宗旨。此外，我選用了水滴型還有一個個人原因。

　　2002年，我在株式會社日本佐藤綜合計畫參與了眾所周知的天津奧林匹克中心體育場“水滴”的設計。當時也主要負責了建筑造型的推敲。基于整體設計理念及個人的偏好選擇的也是水滴造型。但那時雖然最終成功實現了亮麗的建筑造型，但未能對建筑的形態進行優化，構成建筑的所有曲線均為非方程曲線。曲率復雜，材料種類繁多，加工困難，建設成本偏高。“天津水滴”成為了我心中的一個遺憾。

　　而這次為日本館再塑水滴，從一開始我就使用了線性方程曲線來塑造水滴造型，簡化曲率。與結構工程師積極協作，減少結構應力的集中，同時盡力減化部件尺寸的種類，對建筑造型與結構進行了高度優化。最終在實現了優美的外觀造型同時，兼顧了建筑的經濟性，創造出全新的表皮支撐一體化高效建筑結構。建筑外表的“皮膚”分塊均勻，構件材料的種類由最初的800多種減少到300多種，大幅度降低了建設成本，彌補了當年天津“水滴”的遺憾。

　　紫紅色在日本象征著高貴，優雅，又是日本國花——櫻花的顏色，同時也符合中國節日的熱烈氣氛及中華民族的審美喜好，因而小組討論最終決定初次嘗試在日本館表皮上采用藤紅色薄膜材料ETFE。為此我與組長小林多次赴京都與廠家協商試驗，最終使該材料從色彩到功能都滿足了我們的設計要求。

　　江畔明珠化“紫蠶”

　　經過1年多的設計奮戰，光潔晶瑩宛如明珠的水滴型日本館終于在黃浦江畔如期順利開工。“發掘大自然的奧妙，降低大自然的負擔”！ 縱觀日本館，人們可以看到弧形穹頂上的三個呼吸孔、三座排熱塔以及透明夾層皮膚。我們選擇了透光、輕質高強、可回收利用的夾層薄膜ETFE作為建筑表皮系統，夾層中埋設有曲面太陽能電池為建筑提供綠色輔助能源。同時設在建筑表皮上的噴霧系統可降溫而不濕衣。呼吸孔與排熱塔用于室內外空氣的交換，強化冷暖空氣流通，同時具有采光、收集雨水、散水降溫的“呼吸”功能，可減少空調能耗和照明用電。當夜幕降臨，表皮照明明暗交替，建筑宛如生命體般緩緩呼吸。進入館內，淺紫色的表皮、骨骼與支柱融為一體，天花板自由過渡到地面，形成了宛如渾然天成的鐘乳石洞窟般的全新景觀，充分表達了展示空間的活力與流動感。

　　開工后一個月，中日兩國民眾就給她起了一個“紫蠶島”的愛稱。淡紫色的建筑外觀，映射出燦燦陽光與凜凜波光；蠶繭似的弧形穹頂造型，寓意從繭中抽絲織絹的工藝從中國傳入日本，象征中日兩國絲繭般的密切聯系，像“蠶有長壽”一樣代代相傳。消息傳來，我作為這個建筑的主要設計者之一，深感震撼：當初設計的時候我們給觀眾留下了想象的空間，但沒有想到會產生這樣豐富的內涵和寓意！

　　中日攜手書今朝

　　日本館的設計是中日籍設計人員相互信任、密切合作的結晶。日方各界對中國設計人員高度信任,一視同仁，不僅吸收中國籍設計人員參加這個代表日本國際形象的國家級項目，委以重任，而且在工作過程中安排我們與日方人員一同出席日本產經省及日本貿易振興會的政府會議，所提的很多意見都得到了重視與采納。設計組的雙方成員抓住這個難得的機遇，凝聚成一股強大的力量，不斷迸發出智慧的火花，解決了一個又一個難題。雙方設計人員工作融洽，配合默契，互相尊重，在工作中建立了誠摯深厚的友情。可以說，日本館是中日設計人員信任無間，密切合作的中日友好建筑，我期待她在世博會上大放異彩，成為加強中日兩國友好合作，增進兩國人民了解與友誼的新平臺。

　　(此文系全日本中國留學人員友好聯誼會與《日本新華僑報》社“中國心·赤子情”國慶60周年征文選作；作者:千葉大學博士生/施燕冬)