3月9日凌晨5時，智利的天空尚繁星密布，三輛裝著價值6萬美元援助物資的卡車，滿載著智利華僑華人的情誼，馳往2·２7大地震重災區康塞普西翁。

　　受地震破壞，縱貫智利南北的五號公路仍傷痕累累，但運送物資的車隊一路疾馳，不做停歇，只為早一些將團結抗災的心意和實實在在的幫助送到災區人民手上。接收物資的國際紅十字會代表向在場每一個華僑華人真誠地道謝：“你們送來的物資及時、適需，你們做得太好了！”

　　患難見真情

　　智利中南部發生里氏8.8級強烈地震后，距離震中最近的康塞普西翁斷水、斷電、食品匱乏，災區人民生活受到嚴重影響。身在圣地亞哥的華僑華人在地震發生當天就組織人員前往災區，向災區人民捐贈食品、飲水等救急物資。

　　地震過去十天后，康塞普西翁大多數地區開始恢復正常供電、供水，但由于物資供給不足，還有很多居民、特別是在城市周邊、沿海農村地帶，更亟需重建家園所需的物資。

　　在圣地亞哥的華僑華人告訴新華社記者，震災發生后大家又紛紛捐贈物資、主動組織運送隊伍，將救援物資運往災區。這次又按照當地需要，向康塞普西翁紅十字會捐獻了價值近300萬智利比索(約合6萬美元)的毛毯、衛生潔具、熱水器、衣物、鞋子等等。

　　智利江蘇商會會長郁飛在接受新華社記者采訪時說，智利已是他的第二故鄉，故鄉人民有難，怎能不觸動心弦？地震發生后，他和所有在智華僑華人都只有一個信念，努力為災區人民提供幫助，讓他們艱難的生活狀況得到改善。在智利工作已有9年的徐慧勇8日晚上剛剛從國內回到智利，9日一早就驅車數小時運送物資。他告訴新華社記者，為智利災區人民運送捐贈物資義不容辭，雖然路途迢迢，但覺得很有意義。

　　真情換謝忱

　　智利紅十字會志愿者協調負責人丹尼埃拉·雷耶斯告訴新華社記者，像這樣慷慨而且及時、適需的捐贈決不是每天都會到來，“我們太希望每天都能夠得到像這樣慷慨的援助了”。

　　來自華僑華人的捐贈，讓已經在智利紅十字會服務了17年之久的丹尼埃拉感動不已。她說：“中國人(華僑華人)無私、團結的舉動，讓我確信智利人民不是孤軍奮戰，我們擁有來自全國、全世界的關懷和幫助。所有人都在為智利加油、鼓勁，智利一定能夠從中獲得力量，從災難中站起來。”

　　正當智利紅十字會的青年志愿者們熱火朝天地搬運華僑華人捐贈的人道主義物資時，一名白發蒼蒼的老者來到了印有紅十字的辦公室。這名叫路易斯的康塞普西翁老人為自己體弱的老伴和年方14歲的孫子請求幫助，“請你們幫幫我們，我們需要很多東西，可現在我們什么都沒有”。

　　一位志愿者告訴老人，一群好心的華僑華人剛剛送來幾卡車的援助物資，紅十字會人員在評估后明天就能把他一家三口需要的生活用品送到家中，老人連連點頭，臉上現出寬慰的笑容。“謝謝，謝謝！”老人的話語雖很簡單，但透露著感激之情。(欒翔 趙凱)