中新網(wǎng)8月28日電 據(jù)《世界新聞報(bào)》報(bào)道，21日，“中俄友誼之旅”聯(lián)合采訪報(bào)道團(tuán)進(jìn)行了一次意義特殊的采訪，在圣彼得堡市西南部的紅村區(qū)，采訪團(tuán)見(jiàn)到了在這里工作的中國(guó)商人和中國(guó)建筑工人，是“波羅的海明珠”把他們吸引到俄羅斯最西端的港口。
在俄羅斯投資能否取得成功，非常重要的是能否有效地進(jìn)行文化融合。“波羅的海明珠”項(xiàng)目主要投資方、上海海外聯(lián)合投資股份有限公司總裁包季鳴向記者介紹了獲得這個(gè)項(xiàng)目的前后經(jīng)過(guò)。
文化入手爭(zhēng)取支持
包季鳴說(shuō)，最初，一些俄羅斯人不相信中國(guó)人能做好“波羅的海明珠”項(xiàng)目。這是海外拓展經(jīng)常碰到的問(wèn)題，其根源往往在于文化差異，相互之間缺乏了解和溝通。因此，在與俄羅斯人談判的時(shí)候，他做足了功課，經(jīng)常隨口大段地吟誦普希金等人的詩(shī)詞、名言，還與他們一起唱俄羅斯歌曲，一下子拉近了雙方的距離。
2004年7月15日第一次見(jiàn)圣彼得堡市市長(zhǎng)瑪特維延科女士，包季鳴就引用了普希金題為《10月19日》的詩(shī)。普希金原來(lái)讀書(shū)的地方叫“皇村”，而“波羅的海明珠”則位于紅村，包季鳴說(shuō)，“我把普希金的詩(shī)改一個(gè)字，將其中的‘皇村’改為‘紅村’”，并馬上背給了市長(zhǎng)聽(tīng)：“不管幸福向何處指引，也不顧命運(yùn)將我拋向何方，其他一切都是異鄉(xiāng)，我的母國(guó)只有紅村。”市長(zhǎng)一下子激動(dòng)起來(lái)，立即表示：“我的手機(jī)24小時(shí)為你們開(kāi)著。”
有一次包季鳴和客人在一家俄羅斯餐廳吃飯，這個(gè)餐廳有一個(gè)特點(diǎn)，它的菜譜做成《列寧全集》的樣子。包季鳴說(shuō)：“當(dāng)年，我們也看了一些列寧的書(shū)，比方講，《列寧全集》第38卷是哲學(xué)筆記，關(guān)于辯證法問(wèn)題。俄羅斯人以為我們是隨便說(shuō)說(shuō)的，拿來(lái)一看，38卷果然是哲學(xué)筆記，把他們給鎮(zhèn)住了。在俄羅斯做事，你不對(duì)俄羅斯多加研究，什么也做不成。一定要花很多功夫，真正融入到當(dāng)?shù)氐奈幕腥ァ！?
今年2月23日，是俄羅斯祖國(guó)保衛(wèi)者節(jié)，很多老戰(zhàn)士佩戴勛章來(lái)總領(lǐng)館參加慶祝。當(dāng)時(shí)包季鳴在致詞中引用了二戰(zhàn)中的一句名言“俄羅斯雖大，我們沒(méi)有退路，后面就是莫斯科”(他要表達(dá)這樣的意思：該項(xiàng)目雖大，同樣沒(méi)有退路，俄羅斯人民在注視著我們，祖國(guó)人民也在期望著我們)，當(dāng)使館的田總領(lǐng)事翻譯出第一句后，下面的人齊聲背出了第二、第三句。致詞一結(jié)束，老戰(zhàn)士們就激動(dòng)地與中方人員親切相擁，并且與他們連續(xù)親吻了三下。
從抗議到支持
“波羅的海明珠”對(duì)中俄雙方來(lái)說(shuō)都是一次全新的探索。項(xiàng)目剛上馬的時(shí)候，一些當(dāng)?shù)厝瞬焕斫猓踔劣腥俗呱辖诸^游行表示不滿(mǎn)。他們覺(jué)得如此巨額的投資無(wú)異于“資本入侵”，更有人提出“這些吃得少干得多的中國(guó)人是要對(duì)俄羅斯進(jìn)行‘人口入侵’”。施工一度無(wú)法正常進(jìn)行。
對(duì)于這樣的擔(dān)心，投資方之一、上海實(shí)業(yè)集團(tuán)有限公司的董事長(zhǎng)蔡來(lái)興及時(shí)做出了解釋。他表示，入住的中國(guó)人將不超過(guò)總居住人數(shù)的1%。圣彼得堡市長(zhǎng)瑪特維延科也表示，“明珠”項(xiàng)目主要引進(jìn)的是中國(guó)的資金，而不是中國(guó)的“勞力”。“明珠”將為3.5萬(wàn)俄羅斯人提供100萬(wàn)平方米一流的住房，并為圣彼得堡提供1.5萬(wàn)個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)，促進(jìn)市政經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。
在中國(guó)投資方和當(dāng)?shù)卣墓餐ο拢安_的海明珠”已得到了大多數(shù)圣彼得堡市民的理解。俄羅斯聯(lián)邦外交部代表對(duì)記者說(shuō)：“剛開(kāi)始確實(shí)有不少人對(duì)這個(gè)項(xiàng)目持懷疑態(tài)度，但現(xiàn)在反對(duì)的人屈指可數(shù)。” (饒彬彬 王德祿 劉 巖)
