作者：段躍中

　　(節選)

　　近年來，中國經濟發展迅速，國力不斷增強。同時，中國在世界舞臺上的影響力也逐漸增強，中國也正在受到越來越多的關注。隨著科技的發展，新的通訊手段不斷涌現，新的媒體傳播手段也不斷得到發掘。在這種背景下，在日華文媒體得到穩步發展的同時，又出現了不少新特點。

　　1.報刊質量穩步發展 多種經營初具規模

　　在日華人社會里，一直活躍著一批樂意為新聞事業獻身的優秀的記者、作者、編輯，也存在一個能成為華文報刊重要資金來源的廣告市場，同時也有一個支持華文報刊的讀者群，這些因素讓在日華文媒體長盛不衰。但財力和人力的限制，原創稿件過少、各報信息同質化嚴重等問題，制約著在日華文媒體取得更進一步的發展。原創信息太少，就難以吸引受眾，提高影響力。近年來，在日華文各報更新辦報理念，擴大記者隊伍，重視原創和獨家新聞，取得明顯效果。

　　如《中文導報》，其信息量大，同時重要的原創和獨家信息也較多。該報是周刊，由時事篇、華人篇、財經篇和文娛篇4大部分組成，每期對開40版之多。其中，重要的原創信息占的比重較大。

　　后起之秀的《日本新華僑報》，在中日關系報道、評論方面可以說獨樹一幟。無論是該報記者自己的采寫稿，還是組織約來的社外稿，其發稿量之多、之好，堪稱日本華人傳媒中引人注目的地方。《關西華文時報》的報道，也經常被國內網站轉載，很是活躍。

　　大阪的《中日新報》作為較早的華文媒體，不僅報紙越辦越好，多種經營又有新的突破。他們在國內辦日語學校，在日本辦文化中心，社會效益和經濟效益都不錯。據介紹，在日華文媒體創辦文化中心，這還是第一次。

　　東京的《日中新聞》社，雖然歷史不太長，但每周發行中文·日文兩種大報，越來越受到讀者的關注。

　　各在日華文媒體近年來紛紛發行國際電話卡，并且銷售都不錯，為各報的發展壯大帶來良好的經濟效益。

　　2.形成了以池袋為據點的華文報刊發行中心

　　由于在日中國人活躍范圍的變化，在日華文媒體的重心也在不斷隨之發生變化。20世紀70年代末和80年代初來到日本的中國留學生大多集中在京都、大阪、神戶等關西地區，因而當時在日本發行的10家中文報刊中，有7家在關西地區。中國人原來移居日本主要是在長崎、橫濱、函館、大阪、神戶等幾個貿易開放港口以及東京等地區，但是由于近年來東京接受的外國留學生最多，因此現在東京地區的外國人已經遠遠地超過了日本其它地方。現在，除了《中日新報》、《關西華文時報》等是在大阪發行的以外，其余的全部集中在以東京為主的首都圈，而在東京原有的各報以及新創刊的報刊，均有不斷向池袋這個華人聚集區集中的趨勢，逐漸形成了以池袋為中心的華文報刊發行中心。

　　池袋位于東京都豐島區，交通方便，東京的山手線等多條交通干線都經過這里；商鋪聚集，百貨大樓林立，有很多像“知音食品店” 、“陽光城”等賣各種中國食品的商店、中國書店等；池袋還有著名的東京藝術劇場等公共設施，吸引了許多華人聚居池袋尋求發展，逐漸成為日本的新中華街。

　　目前，在池袋有11家大陸系的華文報刊(加上《臺灣新聞》共12家)，已經形成了報紙、雜志、網絡、出版等多種形式的媒體格局。

　　3.網絡手段發展迅速，電子版影響越來越大

　　近年來，網絡等新的通訊手段發展迅速，已經滲透到社會生活的各個角落，其便捷、互動等特征讓作為媒體的網絡傳播方式逐漸壯大，并發揮著越來越大的影響力。

　　在日華文媒體也充分認識到了網絡給媒體帶來的機遇和挑戰，紛紛拿出了新招。《中文導報》紙質媒體穩步發展的同時，網絡版也得到快速發展，中文導報網絡版自2006年改版后開通以來，逐漸發展成為一個較為綜合的網站，集新聞、娛樂、服務等功能為一身，贏得了很高的點擊量。不僅如此，中文導報網還提供了博客匯總服務，讓華人博客有了一個展示自我的平臺。而通過該網站的“華人行事歷”，讀者則可以瀏覽在日華人的各種活動的預定日程，登錄會員后可隨時發布活動信息，大大方便了華人生活。

　　《中日新報》(大阪)網絡版既有漢語版也有日語版，包括新聞中心、時政、國際等諸多方面，信息較為全面。

　　《日本新華僑報》除了將紙質內容搬到日本新華僑網上之外，還在該網站上開通了IT咨詢、房產咨詢、人才交流等服務項目。

　　CCTV大富網絡版也已由單純介紹電視節目發展稱為包括文化教育、日中交流、中國資料等多個版面組成的綜合網站。

　　華人信息網的定位是在日華人門戶網站，立足日本，稱為在日中國人的交流平臺，為在日中國人提供幫助，其在線答疑、二手信息、工作信息、住房信息等欄目，實用、快捷且互動性好。

　　最近得到較高評價，它是傳遞日本各種信息的中文電子雜志，用各種手法和形式介紹日本企業、留學、旅行、東京流行信息等。

　　《日本僑報電子周刊》1998年8月創刊以來，至今已發行650期，成為在日華人媒體歷史最長的電子雜志。

　　4.放送媒體(電視)

　　現在日本的華文電視臺共有5家，分別由中文產業株式會社、株式會社大富、株式會社愛華3家公司經營管理。中文產業株式會社經營管理著樂樂中國電視臺和香港鳳凰臺在日本的放送業務；株式會社大富經營管理著CCTV和TVB大富兩個頻道。大富還辦有自己的報紙《大富》報，每月2期。第5家電視臺是上海頻道，由株式會社愛華經營管理。株式會社愛華也辦有雜志《愛華》和報紙《新民晚報·日本版》。

　　這些電視媒體為在日中國人提供了豐富的精神食糧。我們在日本看中文電視與在中國國內基本相同，不同的是有1個小時的時差。

　　CCTV大富的“日本新聞”開播以來受到在日中國人的好評。每天(周一至周五、兩次播放)10分鐘的華語日本新聞，是唯一一個報道在日華人新聞的電視節目。盡管以編輯翻譯的新聞為主，但每次均有一至多條該臺記者采訪拍攝的報道節目，實在難能可貴。

　　5.日本主流社會與華文傳媒

　　近年來，世界各地興起“中國熱”和“漢語熱”，日本也不例外。作為在日本介紹和傳承中華文化的重要渠道，在日華文媒體也得到了越來越多的關注。除了中國人讀者，還有許多學習中文的日本人把華文報刊當作最實用的中文教材，通過報紙看在日中國人的情況，認識現代中國的發展和變化。據《留學生新聞》的統計資料，日本人在訂閱華文報紙的人中占有不少比例。

　　(1)華文傳媒越來越受關注。近年來，隨著華人在日本社會扮演的角色越來越重要和華文媒體力量的壯大，日本主流社會開始逐漸關注中文傳媒。如東方通信社的日刊電子雜志，2007年4月開始，每期都有專欄介紹在日華文媒體的動態。

　　(2)駐中國日本大使館于2005年底和2006年初，分別邀請兩位活躍在日本的華文報刊負責人杜笑巖(《華人周報》社長)和段躍中(《日本僑報》總編輯)發表演講，交流用傳媒架起兩國友好橋梁的體會。這體現了日本官方對在日華文媒體的關注和重視。

　　(3)NHK、共同網、日經BP、包括外務省在內的政府部門等紛紛開設中文網頁，介紹中國國情，客觀上與中國人經營的在日華文媒體起到了互補作用，推動了華文媒體的發展。如2004年以來，共同通信社推出《中國動向》年度版書籍，該書歸納了歷年中國各種重大、熱點問題的同時，也拿出篇幅介紹在日華文媒體。最新版2006年版，介紹了東方時報、中文導報、日本僑報、中日新報等在日華文媒體，以及日本僑報社主辦的日本人漢語作文比賽等在日華文媒體的活動。

　　同時，在日的華文媒體是在日中國人以及關心中國的日本人了解中國的重要途徑，它改變了對外宣傳的傳統方式，往往更能貼近當地受眾對中國相關信息的需求，介紹一個更加真實的中國。

　　本文為原文節選，綜述全文請參見即將出版的《2007年世界華文傳媒年鑒》，未經允許，任何單位、個人不得轉載、摘編本文。