中新社成都九月一日電 題：華文傳媒關注新鮮詞：釘子戶和“國學超女”

　　　　　　　　　　　　　　　中新社記者 沈嘉 魏晞

　　今年三月，網名“裸奔的狗”的重慶青年胡飛從重慶九龍坡區一處拆遷工地向“貓撲網”網友們發布消息。他用手機做現場描述，并提供大量照片和示意圖。這后來演變成為眾媒體追逐的“史上最牛釘子戶”的新聞事件。

　　參加第四屆世界華文傳媒論壇的美國僑報(美東)總編輯鄭衣德注意到了這一現象，并將之概括為“市民記者功能的極致展現”。

　　他在向本屆論壇提交的論文中提出，“市民記者”的誕生和“市民新聞”的崛起已經成為一種現實。“每個人都是一名記者”的“市民記者”觀念，正在向專業新聞人提出挑戰。鄭衣德認為，專業新聞人應該擺脫高坐云端“我說你聽”的“守門員”風格，要學習“市民記者”的那種深知并掌握民眾心理的技能。

　　鄭衣德認為，“釘子戶”事件雖已終結，但這一過程顯示，構筑和諧社會是一個龐大的系統工程。市民記者和專業新聞人的博弈勢必將持續下去。而這也是“和諧”二字中的應有之義。因為“和”由“禾”“口”組成，諧因“皆”“言”成字，“口中有了禾，大家就要發言了。”這是社會進步的發展。

　　對于“釘子戶”這一熱詞，臺北《投資中國》信息網社長李孟洲另從語言學的角度做出觀察。在臺灣媒體連篇累牘的報道后，“釘子戶”成為臺灣社會的流行語。如果叫一個人過來，而該人卻不應，就說，“你是釘子戶嗎”。此外，“牛”這個詞的意思，臺灣社會也有很多人熟悉了。

　　隨著海峽兩岸交流日趨繁盛，大陸社會慣用詞被越來越多的臺灣民眾瑯瑯道來。李孟洲在向本屆論壇提交的論文中指出，通過兩岸媒體撰述與傳播，逐漸被臺灣人接受的大陸詞匯還包括，“幼兒園”、“沸沸揚揚”、“配套”等。同時，源自臺灣的慣用語，“務實”、“響應”等也被大陸接受。

　　李孟洲認為，兩岸社會慣用詞語的交流幅度還將日趨擴大。新聞界過去已經發揮了“潛移默化”的推動作用，未來更可進一步發揮“整理”和“引導”的作用。建議兩岸新聞界會同海外華文媒體，共建此方面的交流平臺。

　　中華文化是本屆世界華文傳媒論壇的一個熱點，海外華媒對此議題各有己見。新加坡新傳媒集團高級副總裁石惠敏注意到，華文文化產業面臨極大的發展空間。她向論壇提交的論文指出，中國各電視臺推出“國學”講壇，造就了“國學超女”于丹，其《莊子心得》、《論語心得》引起轟動。其他如易中天的三國，劉心武的紅樓夢等，也在大中華商圈形成了龐大的范圍經濟。

　　隨著中國軟實力的開發，儒家思想以及諸子百家等哲學思想的現代化詮釋，形成了一種新的文化產業。同時關注這種“中國文化熱”的還有美國《中美郵報》社長屠新時。

　　該報從去年九月起創辦了“孔子學堂”專版，受到華人社區關注和歡迎。專欄專題介紹中國最杰出的思想家和教育家孔子的生平、觀點，并刊載外國人學中文的趣事。最近，“孔子學堂”還向海外讀者介紹了于丹的《論語心得》，同時也有部分批評文章，從多個角度認識和理解孔子。

　　屠新時認為，這是一個對中華文化的必要有益的重新審視，重新學習的過程，海外華文媒體應努力傳遞準確、中肯的信息，作為中華文化軟實力不可或缺的一部分發揮作用。完