中新網11月16日電 據新加坡《聯合早報》報道，卞匯濱(45歲)和妻子黃平(44歲)，1978年分別從大連和青島考入中國戲曲學院，進入戲曲音樂系和戲曲表演系學習。畢業后，兩人雙雙留校，進入戲曲學院實驗劇團，參與演出的同時，也在戲曲學院任教。

　　1990年，卞匯濱第一次來新，在虎豹別墅演出，對獅城留下美好的印象。兩年后，夫妻倆又先后來獅城參與表演。黃平回憶說：“新加坡很干凈、很漂亮。其實，他這個人特別怕熱，”黃平指了指匯濱，“可是到這里來，覺得還行，好像沒那么熱，也沒有什么不習慣的�？傊�，我倆感覺都特別好。”

　　就這樣，1995年，卞匯濱夫婦受“藝術之家”邀請來新加坡工作，轉眼已過了15個春秋。目前，兩人都是新加坡公民。

　　跨劇種教課 打破樊籬

　　黃平是學表演的，也是教表演的。她還是一名專攻花旦和刀馬旦的專業京劇演員。不過，本地的演出機會并不多，黃平來新后一直以教課為主。

　　她說：“新加坡學戲曲的大多是樂齡人士和學生。我教過的人當中，最大的76歲，最小的才4歲，這樣的年齡跨度，恐怕只有在新加坡才能碰到。”

　　除了教啟蒙班和普及班，黃平也受多個不同劇種的表演團體之邀，去各個劇社給他們的演員傳授表演技藝，從廣東戲、黃梅戲，到薌劇、潮劇、越劇等等，她幾乎都教過了。

　　黃平說：“主要是教身段和基本功。京劇和地方戲是相通的，在戲曲學院，不管學哪一種戲，都一定會學昆劇，我們學京劇的也一樣，昆劇是基礎。雖然各個劇種的唱腔和劇目各不相同，但從舞臺表演的角度來看，基本功是一樣的，藝術的標準是一致的�！�

　　匯濱補充說：“正是由于經常跨劇種教學，她無形中打破了本地習以為常的，各劇種老死不相往來的樊籬。”他們跟不同劇種的多家劇社建立了良好關系，黃平甚至還受邀客串過其他地方戲的演出。

　　創辦影視公司 制作地道戲曲卡拉OK

　　1997年，來新加坡兩年后，卞匯濱轉行，加入本地嘉華影視公司，參與拍攝和制作了大量卡拉OK碟片。

　　畢業自戲曲音樂系、擔任專業演出伴奏的匯濱，其實早在1990年就進入北京電影學院學習攝影，畢業后在北京還拍過三年電影，積累了豐富的實戰經驗，是個橫跨戲曲和攝影的復合型人才。

　　在對本地的市場和運作模式有了一定了解后，匯濱創辦了“合田影視制作”，其間利用自己在戲曲方面的專長，先后拍攝了三集華族戲曲卡拉OK�！澳鞘鞘讉�完全由本地劇團自演自唱的戲曲卡拉OK系列，地地道道的本土作品�！�

　　此外，匯濱還有一個得意之作，就是他拍攝、反映本地華族戲曲現狀的紀錄片《開鑼》。2002年9月，《開鑼》的發布會被列為第九屆華族文化節的活動之一，在南洋藝術學院舉行。

　　談到為什么要拍這部片子，匯濱說：“因為長期置身其中，我更能體會新加坡本地戲曲人對于華族戲曲的那份執著和追求�！�

　　他說：“這里的表演者大多是業余的，往往要下更大的功夫，還要兼顧籌款、票務等許多工作。他們完全靠自己，靠民間的力量，把華族戲曲從街邊戲、搭棚演出，一步一步帶進了藝術的殿堂。我覺得自己有責任，用鏡頭為新加坡留下這些感人的故事。”