中新網(wǎng)10月31日電　據(jù)西班牙歐浪網(wǎng)消息，都說(shuō)中國(guó)人聰明，老外做生意干不過(guò)中國(guó)人。但由于中西地域文化上的差異，華人店主融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)并非易事，有時(shí)候生意上也拼不過(guò)老外商店。

　　在西班牙馬德里南部某區(qū)份開食品店的某華人老板對(duì)此深有感觸。在該區(qū)份食品店數(shù)量可觀且分布密集，有的僅一條小街就聚集了三家之多。其中，一家中國(guó)人開的食品店就在近期的經(jīng)濟(jì)大蕭條中經(jīng)受了不小的打擊，生意日漸冷清、門可羅雀；而與其相對(duì)的另一家華人食品店更是受到重創(chuàng)，店主為了避免血本無(wú)歸，只好忍痛割愛被迫停業(yè)，并將店面出租。

　　但是緊靠其隔壁的一家食品店不僅比其晚開一年，店鋪面積也只占其三分之一的大小，卻只因經(jīng)營(yíng)者是一對(duì)西班牙的老年夫婦，有著語(yǔ)言等方面得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，就使得小店的生意出奇地火爆，營(yíng)業(yè)額在如今的經(jīng)濟(jì)低潮里居然也絲毫無(wú)損。

　　據(jù)記者了解，該住宅區(qū)的中老年人口眾多，而這兩家食品店附近的住戶鄰居們都喜歡到西班牙人開的小店里拉家常、買東西，盡管該店的面積狹小、燈光黯淡，且貨物品種還不夠新穎齊全。但是，那對(duì)西班牙的老年夫婦充分利用了馬德里本地人的優(yōu)勢(shì)，在與顧客聊天的過(guò)程中潛移默化地增進(jìn)了賓主之間的感情，獲得了當(dāng)?shù)刂欣夏觐櫩蛡兯枷肷系恼J(rèn)同和共鳴，從而輕而易舉地贏得了十分穩(wěn)定的消費(fèi)群體。

　　與之相鄰的這家華人食品店，只有住在附近的華人同胞及當(dāng)?shù)氐那嗌倌旰托∨笥严矚g來(lái)此購(gòu)買零食和生活用品，因?yàn)檫@里不但出售的商品新潮種類繁多，而且貨物擺放整齊、店面寬敞明亮，華人店主也十分和藹可親�！　〕�了以商品實(shí)力和優(yōu)質(zhì)服務(wù)積累人緣外，這家華人食品店的另一優(yōu)勢(shì)，就是每個(gè)周六和周日都正常營(yíng)業(yè)，而隔壁的老外食品店則照例休假。正是憑借這兩天的驚人營(yíng)業(yè)額，這家華人店鋪的收支才能基本持平、勉強(qiáng)維持生計(jì)。但是，盡管這位華人店主用心經(jīng)營(yíng)，但中西兩國(guó)地域文化上的較大差異，使得融入西班牙社會(huì)并非易事，因此他的店鋪生意始終還是拼不過(guò)隔壁老外小食品店。(雨軒)