中新網(wǎng)11月12日電　據(jù)《日本僑報(bào)》報(bào)道，11月9日下午，一個(gè)別具一格的頒獎(jiǎng)儀式在東京西池袋公園星期日漢語(yǔ)角舉行。著名日中友好人士小島康譽(yù)將第2屆小島康譽(yù)國(guó)際貢獻(xiàn)獎(jiǎng)獎(jiǎng)牌和100萬(wàn)日元現(xiàn)金授予漢語(yǔ)角創(chuàng)辦人段躍中。

　　中國(guó)駐日使館友好交流參贊孫美嬌和中日兩國(guó)媒體、經(jīng)濟(jì)界、友好團(tuán)體及旅日留學(xué)生代表等約80人出席了當(dāng)天的頒獎(jiǎng)儀式。

　　小島康譽(yù)是日本佛教大學(xué)名譽(yù)教授，非常熱愛(ài)中國(guó)，特別是新疆文化，20多年來(lái)先后訪問(wèn)新疆100多次，現(xiàn)在擔(dān)任新疆維吾爾自治區(qū)人民政府顧問(wèn)，還是烏魯木齊市的榮譽(yù)市民。小島康譽(yù)2002年設(shè)立了以自己的名字命名的小島康譽(yù)國(guó)際貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，以獎(jiǎng)勵(lì)在日本長(zhǎng)期從事日中友好活動(dòng)且作出了卓越貢獻(xiàn)的個(gè)人。

　　今年50歲的段躍中，曾任《中國(guó)青年報(bào)》記者、編輯，1991年赴日自費(fèi)留學(xué)，獲得新瀉大學(xué)博士學(xué)位。先后創(chuàng)立在日中國(guó)人文獻(xiàn)資料中心，創(chuàng)辦《日本僑報(bào)》及日本僑報(bào)出版社、日中交流研究所，至今一共出版了182冊(cè)旨在促進(jìn)日中相互理解的書籍。段躍中長(zhǎng)期從事報(bào)道活躍在日本的華僑華人、積極推動(dòng)日中友好交流的工作。他主編的電子雜志《日本僑報(bào)電子周刊》已經(jīng)發(fā)行801期，曾被評(píng)為2006年度日本十大新聞?lì)愲娮与s志提名獎(jiǎng)。

　　段躍中2005年開(kāi)始主辦中日雙語(yǔ)作文比賽，在日中兩國(guó)產(chǎn)生良好反響，一共有近8000人參加比賽。去年8月，段躍中在東京西池袋公園，創(chuàng)辦了日本首個(gè)星期日漢語(yǔ)角，至今已經(jīng)舉行了65次交流會(huì)。漢語(yǔ)角創(chuàng)意新穎、內(nèi)容豐富的多種報(bào)告，吸引了愛(ài)好中文或者喜歡中國(guó)的日本國(guó)民和在日華人的積極參加，也引起日中媒體的廣泛關(guān)注。大家說(shuō)，漢語(yǔ)角已成為促進(jìn)中日交流的知名品牌。。

　　今年9月29日是中日邦交正常化36周年紀(jì)念日，段躍中創(chuàng)建的“日中翻譯學(xué)院”正式開(kāi)課，首個(gè)免費(fèi)中文讀解力養(yǎng)成講座，吸引了包括在讀賣新聞等主流媒體供職的日本精英。段躍中說(shuō)，隨著近年來(lái)中日兩國(guó)各層次的交流不斷走向深入，高層次的翻譯人才顯得不足。現(xiàn)在，日本不少年輕學(xué)者對(duì)中國(guó)研究十分關(guān)注，但同時(shí)存在看不懂漢語(yǔ)文獻(xiàn)等種種瓶頸。日中翻譯學(xué)院期望能培養(yǎng)更多的高端翻譯人才，并為那些有志于中國(guó)研究、特別是為日中交流作貢獻(xiàn)的研究生和年輕學(xué)者、新聞?dòng)浾邆兲峁┯行У膸椭��?/p>

　　段躍中在頒獎(jiǎng)儀式上發(fā)表了獲獎(jiǎng)感言。他說(shuō)，在中日和平友好條約簽訂30年和中國(guó)改革開(kāi)放30周年之際，能夠獲得小島康譽(yù)先生頒發(fā)的國(guó)際貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，不僅是個(gè)人的光榮，也是大家光榮。將以此為新的起點(diǎn)，為提高在日華僑華人的良好形象，為促進(jìn)中日兩國(guó)人民的友好和相互理解，作出更大的貢獻(xiàn)。

　　中國(guó)大使館孫美嬌參贊出席了頒獎(jiǎng)儀式，高度評(píng)價(jià)段躍中和他的日本僑報(bào)社在促進(jìn)中日友好方面所取得的成績(jī)。并指出，中日民間交流大有可為，在日華僑華人是推進(jìn)中日友好的重要力量，希望廣大華僑華人創(chuàng)造更好的成績(jī)，獲得更多的獎(jiǎng)項(xiàng)。