據媒體報道，漢王終于將“i-phone”的商標轉讓給了蘋果，從而消除了蘋果可能面臨商標侵權的麻煩。

　　“i-phone”商標早在2004年就已經被漢王公司注冊。并在一款目前已不再銷售的智能電話機產品上使用了該商標。中國商標局公式信息顯示，蘋果于2007年8月(第一代iPhone上市不久)，重新在中國申請了“i-phone”商標，并于2009年7月下旬提交了商標轉讓申請，9月份完成轉讓，09年12月底得到“初步審定”即獲得該商標。

　　漢王科技周一表示，該公司已經與蘋果就上述商標達成了一項協議，但拒絕透露更多細節，稱蘋果擔心有關該協議的報道可能對其品牌造成影響。蘋果發言人拒絕就此置評。

　　此前業界猜測，iPhone之所以遲遲不進入中國市場，是因為漢王科技已經搶先注冊了i-phone商標，蘋果公司如果未經漢王公司允許，在中國銷售與i-phone近似的iPhone手機，容易被認為構成商標侵權，漢王公司的i-phone商標構成蘋果iPhone入華的法律障礙。盡管蘋果也于2002年在中國注冊了“iPhone”商標，但注冊范圍只在于“硬件和軟件”，受到漢王的影響，蘋果無法注冊手機范圍下的“iPhone”商標。

　　現在，經過雙方協商，漢王公司終于同意將“i-phone”商標賣給了蘋果，但是這兩家公司都沒有透露具體事項。據媒體披露，這一交易花費了蘋果數百萬美元。

　　中國聯通從去年末開始在中國市場上出售iPhone手機，此前曾有律師表示，漢王科技所擁有的“i-phone”商標與“iPhone”之間的相似性將使得蘋果在中國市場上出售iPhone變成不合法行為。中國聯通上個月稱，iPhone在中國市場上的銷售量已經達到了10萬部。