“我們身邊日常所見的許多對(duì)聯(lián)，存在著種種瑕疵，甚至是常識(shí)性的錯(cuò)誤。”中國(guó)楹聯(lián)協(xié)會(huì)會(huì)員、無錫太湖謎聯(lián)社副會(huì)長(zhǎng)許榮海，日前對(duì)一些景點(diǎn)的對(duì)聯(lián)提出批評(píng)。

　　許榮海說，無錫近年來恢復(fù)重建了許多景點(diǎn)。但美中不足的是，許多傳統(tǒng)建筑上，配上的對(duì)聯(lián)，卻出現(xiàn)了或大或小的問題，作為一個(gè)對(duì)聯(lián)研究者，有些話他不能不說。

　　用詞上不顧規(guī)律

　　前些日子，許榮海得知南長(zhǎng)古運(yùn)河上，新添了“跨塘橋”(單孔石拱橋)景點(diǎn)，就專門跑去看。橋兩面均有對(duì)聯(lián)，南向的一副是：“南接伯瀆展千年吳風(fēng)古韻，北眺惠泉詠百代人杰地靈。”北向一副是：“南禪寺傍康寧安泰盛世景，望湖門外萬派朝宗湖山新。”他認(rèn)為，這兩副新撰對(duì)聯(lián)，詠古撫今，立意宏大，但形式上都有問題。南面一副的最后4字，對(duì)仗略有瑕疵，尚可算“寬對(duì)”。北面一副就錯(cuò)得太多了。對(duì)聯(lián)的關(guān)鍵是詞性相對(duì)、位置相同，而且相對(duì)的詞必須在相同的位置上。“傍”—“外”、“康寧安泰”—“萬派朝宗”、“盛世”—“湖山”、“景”—“新”的關(guān)系全不對(duì)。而且下聯(lián)中出現(xiàn)兩個(gè)“湖”更是犯忌，完全違反了對(duì)聯(lián)規(guī)律。

　　上下聯(lián)位置顛倒

　　許先生表示，目前無錫新建和恢復(fù)的名勝景點(diǎn)上，對(duì)聯(lián)最容易出的錯(cuò)是，上下聯(lián)顛倒位置。因?yàn)閭鹘y(tǒng)習(xí)慣上，豎寫從右到左，所以面對(duì)觀者，右首一幅應(yīng)是上聯(lián)。而上聯(lián)尾字用仄聲、下聯(lián)尾字用平聲，是最基本的要求，一對(duì)照就能發(fā)現(xiàn)。這次惠山古街整修，惠山園一處徽派建筑門前的石楹聯(lián)，以及附近一處小橋上的兩副橋聯(lián)，都把左右搞顛倒了。對(duì)聯(lián)是給傳統(tǒng)建筑添彩的文化元素，又掛在公共場(chǎng)所，有錯(cuò)誤的對(duì)聯(lián)不但會(huì)給懂行的游客留下笑柄，而且對(duì)正在長(zhǎng)知識(shí)的青少年極不負(fù)責(zé)。

　　“問題聯(lián)”窮追不舍

　　今年63歲的許榮海，業(yè)余時(shí)間全部用于無錫對(duì)聯(lián)的整理、鉆研上。他搜集的本地對(duì)聯(lián)有1.4萬副，出版了相關(guān)專著7本，是研究無錫地方對(duì)聯(lián)的權(quán)威，被聘任為全國(guó)第三次文化普查無錫專家組專家。一旦發(fā)現(xiàn)“有問題”的對(duì)聯(lián)，他往往窮追不舍。2002年錢鐘書紀(jì)念館落成，門前用了錢鐘書父親的一副對(duì)聯(lián)“文采傳希白，雄風(fēng)勁射潮”。其中用了多個(gè)典故，頌揚(yáng)錢氏先祖。不料竟被誤貼為“射勁潮”。在他一再堅(jiān)持下，錯(cuò)誤終于被糾正。在新建的拱北樓、接官亭等處也被他糾正了一些出錯(cuò)的對(duì)聯(lián)。

　　記者向惠山古鎮(zhèn)辦反映了許先生的意見后，有關(guān)人士表示，要細(xì)加核對(duì)，爭(zhēng)取盡早改過來。無錫市詩詞協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、資深楹聯(lián)專家袁宗瀚先生表示，相對(duì)于常州被評(píng)為中國(guó)楹聯(lián)城市，無錫對(duì)聯(lián)的研究和寫作稍嫌落后。無錫的中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)員也有七八位，謎聯(lián)社里也有十幾位在研究、創(chuàng)作對(duì)聯(lián)，民間的對(duì)聯(lián)愛好者更多。在打造文化名城的過程中，如果能在對(duì)聯(lián)這樣的細(xì)節(jié)上，多聽聽專家的意見，留下的遺憾就會(huì)少些。(汪自力)