意外的圣誕大禮

　　趙夢(mèng)是倫敦大學(xué)學(xué)院的中國(guó)留學(xué)生，正在英國(guó)廣播公司英倫網(wǎng)實(shí)習(xí)。“獲得去英國(guó)廣播公司的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)很偶然，我到現(xiàn)在都覺(jué)得這是不可思議的大禮！”

　　去年圣誕節(jié)前夕，英國(guó)廣播公司英倫網(wǎng)舉辦了“走進(jìn)校園　共慶圣誕”的校園聯(lián)歡活動(dòng)，幾百名在英國(guó)各地留學(xué)的中國(guó)留學(xué)生同幾十名“漢語(yǔ)說(shuō)得像母語(yǔ)一樣”的外國(guó)朋友，在倫敦大學(xué)國(guó)王學(xué)院，一起度過(guò)了充滿驚喜與快樂(lè)的一天。

　　活動(dòng)開(kāi)始后，趙夢(mèng)成為幸運(yùn)觀眾，上臺(tái)回答與圣誕有關(guān)的問(wèn)題。“我本來(lái)抱著純粹來(lái)鼓掌歡呼和吶喊助威的心態(tài)，站在觀眾席中，主持人微笑著，把惴惴不安的我叫上臺(tái)。”

　　被選中上臺(tái)時(shí)，趙夢(mèng)還沒(méi)意識(shí)到接下來(lái)有多么嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)——有她平常最害怕的搶答題，也有考驗(yàn)臨場(chǎng)反應(yīng)能力的猜詞游戲。

　　所幸，接下來(lái)的一切十分順利。10道搶答題考查了大家對(duì)圣誕節(jié)傳統(tǒng)知識(shí)的了解，趙夢(mèng)在答題過(guò)程中學(xué)到了很多以前并不熟悉的圣誕風(fēng)俗。

　　“之前在國(guó)內(nèi)的口譯課上，對(duì)西方節(jié)日文化和人文風(fēng)情略有了解，我順利地晉級(jí)到最后一關(guān)——猜單詞。”趙夢(mèng)告訴筆者。

　　猜單詞環(huán)節(jié)考查的是反應(yīng)能力和文字轉(zhuǎn)換能力。“我和剛見(jiàn)面的英國(guó)搭檔Osman勝出，我們仿佛老友一樣默契。”最終，趙夢(mèng)因比賽勝出而獲得到英國(guó)廣播公司英倫網(wǎng)實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。

　　豐富的實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)

　　清晨的地鐵里，四面八方匯入倫敦市區(qū)的上班族們睡意還未散去，而即將到布什大廈的英國(guó)廣播公司國(guó)際部實(shí)習(xí)的趙夢(mèng)卻格外神清氣爽。

　　“辦公室走廊上掛著圣誕聯(lián)歡活動(dòng)的精彩圖片，我也在上面呢！”趙夢(mèng)興奮地說(shuō)，“我在主編的指導(dǎo)下，熟悉網(wǎng)站的出稿流程，并參觀英國(guó)廣播公司國(guó)際部各部門(mén)。布什大廈的悠久歷史和人文氣息讓我驚嘆不已”。

　　對(duì)各個(gè)部門(mén)有所了解后，主編告知趙夢(mèng)，她將被派到英國(guó)廣播公司英語(yǔ)教學(xué)部實(shí)習(xí)。談到英國(guó)廣播公司英語(yǔ)教學(xué)部，很多中國(guó)學(xué)生并不陌生。“從90年代初第一次看到英國(guó)廣播公司視頻英語(yǔ)教學(xué)錄像帶《馬澤的故事》開(kāi)始，我就和英語(yǔ)結(jié)下了不解之緣。我沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)‘啞巴英語(yǔ)’和‘題海戰(zhàn)術(shù)’的驚濤駭浪，因此，今日才得以保住我的小小船帆。”趙夢(mèng)開(kāi)玩笑說(shuō)。

　　很快，趙夢(mèng)就接到了一個(gè)不小的挑戰(zhàn)——采訪倫敦中國(guó)經(jīng)典民樂(lè)新春演奏會(huì)的主創(chuàng)人員。

　　“有朋友看到我文章中觀眾采訪的部分，覺(jué)得我們的談話很有趣。可事實(shí)上，我采訪的那位巴西作曲家?guī)缀醪粫?huì)說(shuō)英文。當(dāng)然之前我毫不知情，于是問(wèn)了問(wèn)題之后，我一直滿懷希望地看著他，他也一直茫然無(wú)助地看著我。”趙夢(mèng)無(wú)奈地說(shuō)。

　　對(duì)看了很久，趙夢(mèng)發(fā)現(xiàn)情形不對(duì)，突然想到什么似的問(wèn)：“您從哪來(lái)？”對(duì)方說(shuō)：“巴西！”

　　之后，他們的對(duì)話在雙方都不熟練的西班牙語(yǔ)中完成。巴西作曲家安慰她說(shuō)：“不用擔(dān)心，你的問(wèn)題我都聽(tīng)懂了！只要你聽(tīng)懂我的回答，就萬(wàn)事大吉啦。”小小的采訪，讓趙夢(mèng)意識(shí)到事先溝通的必要。

　　完成第一篇報(bào)道后，趙夢(mèng)拿給主編看，沒(méi)想到主編掃了一眼便說(shuō)：“沒(méi)有錯(cuò)別字吧？配圖做了嗎？放到網(wǎng)上吧！”趙夢(mèng)聽(tīng)后嚇了一跳，問(wèn)：“難道記者和編輯的工作都是我一個(gè)人來(lái)做？”主編聽(tīng)后笑了起來(lái)：“在英國(guó)廣播公司英倫網(wǎng)，每個(gè)人都要有完成這一系列流水作業(yè)的能力，保證自己作品的質(zhì)量是自己的義務(wù)。”趙夢(mèng)聽(tīng)后很受觸動(dòng)，趕緊將文章認(rèn)真修改，再三確認(rèn)，才予以發(fā)表。

　　趙夢(mèng)在實(shí)習(xí)的過(guò)程中學(xué)到了很多：“辦公室里的每一位工作人員都以幾乎苛刻的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)對(duì)待自己的工作。我們辦公室有一位主編負(fù)責(zé)香港地區(qū)新聞稿件的處理，他每天早上5時(shí)開(kāi)始工作，以盡量減少因時(shí)差而導(dǎo)致的稿件延遲。早上忙完亞太區(qū)，白天到晚上還要處理英國(guó)當(dāng)?shù)匦侣劊�工作十分繁重。”趙夢(mèng)說(shuō)。

　　“英國(guó)廣播公司的高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求讓我每掙扎一下都有一些長(zhǎng)進(jìn)，這種生活很充實(shí)！有勞動(dòng)的成果，有夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)，也朝理想又踮了踮雀躍的腳尖。我知道，有了今天的體驗(yàn)，未來(lái)一定會(huì)更加精彩無(wú)限！”趙夢(mèng)對(duì)未來(lái)充滿希望。

　　重新思考未來(lái)

　　“剛到倫敦時(shí)，我對(duì)自己只有8個(gè)字的要求：努力學(xué)習(xí)，好好生活。這一年的時(shí)間，我把學(xué)業(yè)放在第一位。”談到留英期間的學(xué)習(xí)，趙夢(mèng)如是說(shuō)。

　　“我們須第一學(xué)期選好一年的課。我要求自己不要把太難太多的課拖到最后，因?yàn)檫�有畢業(yè)論文，時(shí)間會(huì)很緊張。我在第一學(xué)期選的課比較多。”當(dāng)談到自己在學(xué)校學(xué)習(xí)的具體情況時(shí)，趙夢(mèng)告訴筆者：“我也并不推薦一次選很多課，因?yàn)檎n下花的時(shí)間比課上多很多，留學(xué)生還是需要根據(jù)個(gè)人情況進(jìn)行安排。我想，短期計(jì)劃盡量不要和長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃沖突。”

　　在倫敦大學(xué)學(xué)院，每個(gè)學(xué)生都有各自的時(shí)間表，同時(shí)又很注重團(tuán)隊(duì)合作。趙夢(mèng)到英國(guó)的第一個(gè)月，一個(gè)鄰居就向她表達(dá)自己以后想開(kāi)公司的計(jì)劃。怎樣開(kāi)，怎樣做大，怎樣尋找投資等等，這些細(xì)節(jié)都已經(jīng)得到詳細(xì)的規(guī)劃。

　　“那你現(xiàn)在還在等什么呢？”趙夢(mèng)問(wèn)鄰居。

　　“等畢業(yè)啊，我不會(huì)放下學(xué)業(yè)去做這件事的，我要先畢業(yè)后再著手去做，當(dāng)然那時(shí)候我肯定會(huì)根據(jù)市場(chǎng)情況調(diào)整我的計(jì)劃。”

　　趙夢(mèng)認(rèn)為，早點(diǎn)意識(shí)到自己想做什么，比工作了10 年，把最寶貴的青春都獻(xiàn)給一份不喜歡的工作之后再幡然醒悟要值得。

　　“留英半年來(lái)，我學(xué)到了很多在國(guó)內(nèi)沒(méi)有機(jī)會(huì)接觸的知識(shí)，認(rèn)識(shí)了很多有意思的人，也重新思考自己之前對(duì)未來(lái)的設(shè)想。‘理想’這種詞之前我認(rèn)為很大、很虛幻，總覺(jué)得計(jì)劃趕不上變化，不如走一步看一步。現(xiàn)在我比較希望自己朝某一個(gè)方向前進(jìn)。”趙夢(mèng)說(shuō)。

　　生活充滿精彩

　　趙夢(mèng)到英國(guó)留學(xué)只有半年時(shí)間，周末會(huì)到英格蘭南部的一些城市看看。“我去過(guò)劍橋、牛津等城市。這些城市離倫敦比較近，乘火車一兩個(gè)小時(shí)就能到。有些是我自己去的，有些是參加學(xué)校組織的一天往返游。英國(guó)的風(fēng)景很好，除了倫敦市中心以外，郊區(qū)和小鎮(zhèn)的田園風(fēng)光我也喜歡。大多數(shù)英國(guó)人都很友好，既有修養(yǎng)，又活潑幽默。旅途中結(jié)識(shí)一些當(dāng)?shù)厝耍�也相�?dāng)有趣。”趙夢(mèng)笑道。

　　“我想玩遍英倫后再去歐洲大陸的國(guó)家看一看。”趙夢(mèng)告訴筆者。

　　玩的過(guò)程中趙夢(mèng)也沒(méi)有忘記學(xué)習(xí)。不久前，她在牛津大學(xué)參加了“2010年牛津大學(xué)國(guó)際發(fā)展論壇”，主辦方請(qǐng)來(lái)曾在英國(guó)廣播公司新聞?lì)l道工作過(guò)多年的記者Lindsey Hilsum，講述她在報(bào)道中國(guó)四川地震和伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)等國(guó)際重大事件時(shí)的體驗(yàn)。作為記者，她的職業(yè)信條一直是：公正和客觀。她的智慧、勇氣和愛(ài)心讓全場(chǎng)為之動(dòng)容。在演講結(jié)束前，她說(shuō)：“作為記者，報(bào)道新聞時(shí)要做到盡量客觀公正，避免感情用事。”趙夢(mèng)對(duì)此感受頗深。(馬龍 朱悅俊 孫曼 劉灝)