花100美元讓獄友帶出求助信

　　如果不是一封求助信，到現在家里人也許還不知道翟田田身在何處。事發后，翟田田在美國的朋友王梅穎女士講述了獲知翟田田被捕入獄的經過。

　　王梅穎，中國臺灣人，在翟田田就讀的斯蒂文思技術學院附近開中餐館。王梅穎說，翟田田曾在她的餐館里打工，因為相處很愉快大家就成為了朋友。4月15日，翟田田來她的餐館和她講了與教授發生爭吵的事，此后就再也沒有出現過。直到5月初的一天，有一位自稱是翟田田獄友的人來到餐館帶給她一封求助信，她得知，為送出這封求助信，翟田田還給了這位獄友100美元作為報酬。此時，她才知道在翟田田來餐館說他與教授爭吵之后的第二天就被警方帶走了。

　　在接到翟田田的求助信后，王梅穎按信上的電話和翟田田的家人聯系，王梅穎提到需要2萬美元的保釋金后，翟田田的家人還一度認為是她在騙錢，直到翟田田在美國的同學來電話說翟田田已被學校開除，家里人這才相信王梅穎說的話。

　　學聯吁勿小題大做 提醒留學生主義情緒控制

　　美國《世界日報》報道，大紐約地區中國學聯、哥倫比亞大學中國學聯以及翟田田就讀的新澤西史蒂文斯理工學院中國學聯的成員，24日聯合呼吁美國執法部門勿小題大做，同時提醒在美留學生注意情緒控制。

　　紐約學聯負責人朱紅文表示，盡管翟田田在和教授爭吵時表現得不夠冷靜，但無論如何也不可能是恐怖分子，警方應有基本的辨別力，不應小題大作。

　　哥大中國學聯主席王翰斐表示，留學生的工作和生活比較緊張，在遇到挫折時情緒容易出現波動，翟田田在事發當時可能缺少理智，但被控的罪名顯然過重，希望警方和檢方能查清事實，讓翟田田接受合理的處罰，但是不能讓他背負不該背的罪名。

　　哥大中國學聯常務副主席邵偉志表示，翟田田事件顯示中國留學生的情緒疏導存在一定的問題。他建議留學生在壓力繁重時，多利用學校的心理輔導服務，或者主動參加娛樂休閑活動，緩解壓力。

　　朱紅文表示，翟田田目前仍然在押，史蒂文斯學院中國學聯的負責人昨日從中國返回新澤西，將為翟田田提供協助。紐約學聯還準備近日前往探視翟田田。

　　專家觀點：正視文化差異 尊重異國習俗

　　有學者表示，在中國，孩子淘氣，大人訓斥幾句，是天經地義的事，但美國和加拿大都曾發生過父母在街上、甚至在自己家里大聲訓斥兒子幾句，結果被路人、鄰居報警“虐童”，導致骨肉分離數載的悲劇；在中國，交通違章被交警扣照，和交警拉拉扯扯、推推搡搡，一般都不會引起什么大麻煩，但在美國、加拿大，這會被高度警惕的警察視作大問題，一旦判斷為“襲警”，也許會毫不猶豫拔槍射擊。

　　不久前在美國某機場發生的“中國留學生吻停航班被罰”的事例也是如此，倘在中國，這事可能不會有太大后果，而在美國文化里就是嚴重問題，足以上綱上線。

　　這不能完全怪老美認死理，其實各國文化都如此，在改革開放之初，某校引進的第一位外籍教師，情人節時給同教研組所有女教師送花，就曾被舉報為“作風不正派”、“耍外國流氓”，好端端一個西方民俗，就這么被“妖魔化”了。

　　在異國他鄉，該堅持的道德原則、底線固然要堅持，但對于另一些在此或為小節、在彼則為是非的問題，入鄉隨俗、隨俗先問俗，是最得體、最有利于彼此的處世哲學。