中新網5月29日電 據美國《僑報》報道，中國駐紐約總領館主管領事官員5月26日前往新澤西探望了關押中的斯蒂文斯理工學院(Stevens Institute of Technology)留學生翟田田。有關領事稱，他們將繼續關注此案的進展，并根據當事人要求依法提供相關協助。

　　中國駐紐約總領事館主管官員5月27日接受該報采訪時說，領館應當事人國內親屬的要求，于26日派員前往翟田田被關押的新澤西哈德遜監獄進行了探視，當事人目前情況穩定，并在回答詢問時表示沒有遭受獄方的不公正對待。在被關押的監獄內，翟田田可以通過電話與外界包括其家人進行聯絡，而他本人英語非常流利，因此也不存在與獄方的交流問題。

　　法院已為他安排免費律師為他進行刑事辯護，翟本人已和指定律師見過面。

　　據了解，該案將于下月開始審理。

　　5月27日，斯蒂文斯理工學院告訴美聯社，外界，包括一些“外國”媒體誤讀了該案的起始原由，當事人并非由于與教授起言語沖突的簡單原因而被捕。該校發言人斯基內利(Michael Schinelli)稱翟田田早在3月11日便被學校停學，距離他被捕的時間有1個多月，被停學的原因是他本人“無數次”觸犯了校方的行為規范，學校經過仔細的調查后做出了叫他停學的決定。

　　校方稱掌握了翟田田違反學生規范的充分證據，這些“違規”行為牽涉到翟田田本人和其他多名非教職員工。

　　斯基內利說，翟田田曾經對學校的停學決定提出上訴，但校方經研究后仍維持了原決定。翟田田應該是在通過信件或電子郵件威脅要將學校的行政樓燒掉后于4月15日被捕。

　　斯基內利透露，翟田田在該校就讀多年，為許多人熟悉，是一個“非常聰明”的學生，校方在事發后曾試圖聯絡他在中國的家人。

　　新澤西州霍博肯警方在向法庭提交的初步文件中指控，翟田田“威脅要犯罪”，發出“恐怖性威脅”(terroristic threats)，“目的是要引起嚴重的公共不便，或將斯蒂文斯理工學院燒掉，完全無視引起這種恐怖的風險”。

　　現年不到27歲的翟田田于2003年到斯蒂文斯理工學院就讀，被停學前是該校企業系統專業(Enterprise Systems)的博士生。該報27日聯系該系，一名行政人員在接電話時堅稱對此事“毫不知情”，并迅速將電話掛斷。”（管黎明）