中新網北京1月31日電(記者 齊彬)中共中央、國務院今天上午在人民大會堂舉行二00三年春節團拜會，江澤民、胡錦濤、李鵬、朱镕基、李瑞環、李嵐清、吳邦國、溫家寶、賈慶林、曾慶紅、黃菊、吳官正、李長春、羅干等領導人同首都各界人士四千五百多人歡聚一堂，辭舊迎新，共慶中國人民的傳統節日。

　　中共中央總書記胡錦濤主持團拜會。他代表中共中央、國務院，向全國各族人民，向廣大工人、農民、知識分子和干部，向人民解放軍指戰員、武警官兵和公安干警，向各民主黨派和全國工商聯、各人民團體和各界人士，表示節日的問候。他向香港特別行政區同胞、澳門特別行政區同胞、臺灣同胞、海外僑胞，致以良好的祝愿，并向關心和支持中國現代化建設的國際友人，表示衷心的感謝。他祝大家新春愉快，身體健康，闔家幸福！

　　今天的人民大會堂宴會廳內，張燈結彩，一派喜慶景象。主席臺上懸掛的“恭賀新春”四個大字熠熠閃光，一個巨大的“春”字鑲嵌其間，臺前的各色花卉洋溢著一片春意。

　　國務院總理朱镕基在團拜會上發表講話。他說，過去的一年，是中國歷史上具有重大意義的一年。中國共產黨勝利召開第十六次全國代表大會，明確提出了新世紀新階段的奮斗目標和戰略部署，選舉產生了新一屆中央領導集體，這對中國未來的發展將產生重大而深遠的影響。

　　朱镕基說，過去的一年，中國改革開放和現代化建設取得了顯著成就。在全球經濟持續低迷的情況下，國民經濟保持良好發展勢頭，經濟總量邁上一個新臺階。經濟結構調整步伐加快，西部開發取得新進展。各項改革穩步推進，再就業工作和社會保障體系建設進一步加強，整頓市場經濟秩序深入展開。中國加入世貿組織第一年實現良好開端，進出口貿易和利用外資大幅增長。城鄉人民生活繼續改善。科技、教育、文化、衛生、體育、環境保護等各項事業全面進步。社會主義民主政治和精神文明建設取得新成就。我們的偉大祖國經濟發展、民族團結、社會穩定、欣欣向榮。

　　朱镕基說，新的一年，是全面貫徹落實中共十六大精神的第一年，做好各項工作十分重要。我們要堅持擴大內需的方針，繼續實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策，促進經濟穩定較快增長。積極推進結構調整和西部大開發。大力實施科教興國戰略和可持續發展戰略。不斷深化經濟體制改革，提高對外開放水平。切實做好擴大就業和社會保障工作。推動社會主義物質文明、政治文明和精神文明協調發展。

　　朱镕基說，要繼續貫徹“一國兩制”的方針，嚴格按照香港基本法、澳門基本法辦事，全力支持香港、澳門特別行政區政府和行政長官依法施政，促進香港、澳門繁榮、穩定和發展。

　　朱镕基指出，要繼續堅持“和平統一、一國兩制”的基本方針和江澤民主席關于解決臺灣問題的“八項主張”。堅決反對任何“臺獨”分裂活動。積極推進兩岸直接“三通”，加強經濟、文化等領域的交流與合作。

　　他表示，要繼續奉行獨立自主的和平外交政策。積極發展與世界各國的友好合作，努力推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序，維護世界持久和平，促進各國共同發展。

　　朱镕基最后說，我們國家正站在新的歷史起點，向更高的目標邁進。展望祖國未來，前景無限美好。我們要緊密團結在以胡錦濤為總書記的中共中央周圍，高舉鄧小平理論偉大旗幟，全面貫徹“三個代表”重要思想，萬眾一心，開拓進取，為全面建設小康社會、完成中共十六大確定的各項任務而努力奮斗！(完)