中新網7月16日電 據香港特別行政區官方網站的消息，香港特區行政長官董建華今日(16日)就保安局局長葉劉淑儀呈辭發表聲明，表示愿意尊重其意愿，接受其辭職。以下為葉劉淑儀就其辭職發表的聲明全文：

　　各位親愛的市民：

　　相信各位經已得悉，基于私人理由，我已于六月二十五日根據主要官員合約辭退職位的規定作出通知，辭去保安局局長職位。行政長官已接受我的請辭，我將由七月二十五日起離職。

　　我衷心感謝行政長官在我出任保安局局長的五年期間，對我的支持及信任，亦多謝各司長、局長、保安局及轄下各紀律部隊、輔助部隊、以及其他曾與我共事的政策局及部門同事，所給予的衷誠合作及支持。我亦多謝立法會議員及傳媒朋友對保安事務的關注、熱烈討論及報導。我更多謝多年來與我風雨同路、不斷給予支持和鼓勵的市民。

　　有關落實基本法第二十三條以保障國家安全的立法工作，未能如期完成，我雖然感到十分遺憾，但作為一個中國人及身為保安局局長，實有責任推動這項神圣的工作。我適逢其會，在任內能參與這項艱巨的歷史任務，我深感光榮。在制訂有關條例草案時，我們已力求在維護國家安全及保障人權自由兩方面，取得適當的平衡。我深信草案在政府提出的各項修正后，既能維護國家安全，亦毫不影響香港人的人權和自由。我堅信我們過去十個月的努力，已為日后通過有關條例奠定良好基礎。我相信我的繼任人，定能早日完成立法工作。

　　保安局局長葉劉淑儀

　　二○○三年七月十六日(星期三）