中新網11月14日電　“人要忠心，火要空心”，這是一位轎夫當年送給年青巴金的一句話，那時巴金還是四川一個封建大家庭的四少爺。這句話一直伴隨著巴金走上革命道路和文學道路。大半個世紀過去了，巴金也將于本月25日迎來他的百歲生日，雖然已擁有1000多萬字的26卷創作作品和10卷本譯文作品的驕人文學成就，但老人卻還是認為，他的作品不如家仆說過的這8個字。

　　最近一期《瞭望》雜志刊出人物通訊《平民巴金》，向讀者講述了這樣的一個故事。

　　巴金出生在成都一個封建大家庭里。在這個家庭中，最多時有40多個仆人：轎夫、廚子、奶媽、丫環、馬夫……被喚作“四少爺”的巴金，卻最愿意與仆人們在一起。

　　轎夫老周，是巴金一生中最敬重、最不能忘懷的人。老周很瘦弱，兒子死在戰場上，老婆跟人跑了，孤零零地一個人住在馬房里。巴金常去那兒，躺在老周的煙燈旁，聽他講故事。講完后，老周總要“教育”他：“要好好地做人，對人要真實，不管別人待你怎樣，自己總不要走錯腳步。自己不要騙人，不要虧待人，不要占別人的便宜�！�

　　馬房后有一個轎夫們的廚房。他們做飯時，巴金就去幫他們燒火。坐在灶前的一塊石頭上，巴金不停地把柴放進去，結果常常把火弄滅了。這時，老周就把他拉開，用鉗子往灶膛里捅幾下，火又“蹭”地冒了起來。放下鉗子，老周告訴巴金：“你要記住：人要忠心，火要空心�！�

　　上世紀90年代中期，有一次記者與巴金聊天，巴金說自己這輩子沒做什么，現在又成為大家的包袱。記者安慰他，說他的那些作品，影響了幾代人，是中國文化的寶貴財富。巴金卻地說：“我的幾百萬字作品，還不及老周的8個字�！�(記者：趙蘭英）