(聲明：刊用中國《新聞周刊》稿件務經書面授權。)

　　這次，中國內地觀眾將可以在第一時間走進電影院，和全亞洲華語地區觀眾同步觀看《無間道》的大結局

　　本刊記者/言詠

　　這是一個告別的季節，幾乎所有的影片續集都趕在歲末推出它們的大結局。先是《黑客帝國3：矩陣革命》11月5日全球同步上映，令千萬影迷癡狂的“黑客系列”從此劃上句號；現在，亞洲華語地區各院線又都騰空檔期，迎接另一部電影系列片的終結：12月12日亞洲同步上映的《無間道3：終極無間》。

　　去年此日，《無間道1》在香港開映。但中國內地觀眾卻無緣在影院觀看，只能通過正版或盜版影碟解饞。當時惟一的中方電影發行公司中國電影集團公司(簡稱中影)由于各種原因，沒有引進這部創下香港2002年票房第一的影片。

　　但《無間道》已經形成一種銷售的品牌，接下來一年的時間，《無間道》的兩部續集相繼誕生。當華納兄弟電影公司以175萬美元買走它的重拍版權后，它的大結局受到觀眾和媒體的強烈關注。

　　獨家發行權為何變成聯合

　　中國內地觀眾將可以在第一時間和全亞洲觀眾同步觀看《無間道》的大結局。內地與其他華語地區的同步放映，是制片方香港寰亞綜藝集團一直所期望的。《無間道1、2》在內地雖然影碟風行，但票房成績卻十分不理想。《無間道3》的內地票房對于寰亞集團來說，同樣是一個充滿期待的懸念。

　　為了保證在內地的順利發行，寰亞集團先同天津電影制片廠合作，把《無間道3》申請成合拍影片，并在前兩部兩條線索的基礎上，新增了第三條由內地演員出演的線索。陳道明被特邀扮演一位有內地背景的商人。

　　今年6月，帶著還未殺青的《無間道3》，寰亞集團就開始在內地尋求發行方。獨家發行權最終落到保利博納電影發行公司之手。這家曾發行過《我的兄弟姐妹》和《老鼠愛上貓》的民營電影發行公司，不僅和香港片商有著良好的合作關系，而且它的合資方東方神龍影業公司是《無間道3》的投資方之一。

　　雖然獨家發行權被保利博納拿到，但實際上《無間道3》是由博納、中影和另一家國字頭的電影發行公司——華夏電影發行公司(簡稱華影)聯手發行。“這是我們四家在談判時就達成的默契。我們跟博納簽約，博納再和中影和華影簽聯合發行的安排”，寰亞集團發行部總經理陳永雄說，“博納很懂香港電影公司的要求和做法，但中影和華影也有他們的優勢，強強聯手的好處在于避免檔期撞車，中影至少不會在這個檔期發行另一部進口大片。”

　　影未至碟先行沖淡票房

　　前兩部《無間道》所到之處在票房上都大獲全勝，但內地票房卻不理想，據陳永雄介紹，《無間道1》目前為止內地只取得200多萬元票房，而《無間道2》也不過600多萬。

　　香港寰亞決定拍《無間道1》時，也曾嘗試把它變成合拍片，最后由于來不及改成符合內地放映的劇本而放棄。這是7月以前香港影片為減少審批渠道更好地進入內地市場而通常使用的一種“策略”。(今年7月后，國家電影局完全放開了對港片配額的限制)。而作為純港片，按政策規定當時只有中影有權引進。據中影電影發行放映公司副總經理李東回憶，去年中影和寰亞商談《無間道1》引進的過程中，香港已經上映了此片，隨后盜版音像制品在內地很短的時間內遍地開花。考慮到商機已過，中影于是打算放棄。

　　當看到《無間道》在海外的巨大影響力以及《無間道2》隨后而來，中影才和寰亞重開談判，最后以買斷的形式在影碟已大行其道后引進了《無間道1》。一年后，《無間道1》終于在內地影院公映時的票房慘淡因此在意料之中。

　　《無間道》是一個完全發生在香港的故事，又涉及到警察、黑幫等敏感題材，要安插一個有內地背景的人需要對劇本做“大手術”。為了保證影片不突兀，也為了趕檔期，寰亞再次放棄把《無間道》改造成合拍片。這樣雖然《無間道2》中有內地演員胡軍，但同樣由于“無時間改編的問題”，加上檔期安排的原因，《無間道2》在內地電影院的命運沒有好過《無間1》多少，仍然只能是先碟后影。

　　“按照海外電影市場的發行規律，電影上映后半年才發行音像制品，一年之后允許電視播放。影院先有票房收入，然后再到音像，再到電視，這是一種健康的贏利方式”，陳永雄說，“但在內地我們不得不采取碟片和電影同步的方式，雖然不健康，但畢竟相對安全地保證收回投資。不然盜版一來，音像這一塊的收益就全沒了。”

　　弱勢院線官方經理

　　陳永雄在和內地合作中，最讓他感到影響工作的是——院線對影院的控制不強。寰亞在和馬來西亞合作時，上片前的兩周，就能收到一份詳細的排片時間表，具體到哪座城市、哪個影院、哪個放映廳，以及放映時間。放映時間只能增加不能縮短，影院必須遵守院線的安排。但內地的影院卻可以隨意調整放映安排，“這讓我們感覺不能像在其他地方一樣掌控局面。”

　　院線對影院的控制不強，根源在于中國的院線制還不夠完善。歐美或亞洲其他國家和地區，院線公司和影院之間是通過資產連接的，彼此之間有著絕對的利益關聯，影院經理必須聽從院線公司的安排，而中國內地雙方卻只是通過一紙合同產生關系，影院經理的官職是地區文化局任命的，院線公司沒有管轄權。

　　檔期擁擠也成為內地影片發行的一個瓶頸，今年SARS之后，問題日益嚴重。內地900多家影院，80%是單廳影院，而且在一個時段只能放同一部影片。現在發行商面臨的問題不是沒有影片發，而是沒有檔期上；制片商也一樣，不是拍不出片子，而是沒機會和時間放映。“每年90多部國產片，能上院線的也就40-50部，其余的拍完就放到庫房了。”李東介紹說。

　　在李東看來，發行和制片脫節是內地電影發行業面臨的很大問題。很多片商影片拍完，審查也通過了，卻還不知道交給誰去做發行。“理想的做法應該是，從劇本拿到的時候發行方就介入，發行商對市場有著良好的判斷，雙方合力能做出更適合觀眾口味的片子。”