中新社香港三月十日電(記者陶社蘭)香港特區財政司司長唐英年十日下午在向立法會提交二00四至0五年度財政預算案時表示，會以務實進取的態度，力求在削減財赤和維護民生之間取得適當的平衡。政府會致力在二○○八／○九年度恢復經營帳目收支平衡和綜合帳目收支平衡。

　　他說，穩健的公共財政，對貨幣和金融體系的穩定、投資者的信心，以至整體經濟發展都非常重要。政府會致力奉行簡單低稅制，以及維持金融體系的健全和穩定。政府會嚴格控制開支，并有決心在二○○八／○九年度把政府經營開支減至二千億港元。政府亦會致力在二○○八／○九年度恢復經營帳目收支平衡和綜合帳目收支平衡。此外，基于“大市場、小政府”的原則，他表示會將公共開支占本地生產總值的比例，控制在百分之二十或以下。

　　唐英年表示，會以信心、愛心及公平為原則去制訂預算案。在推動經濟增長的同時，關心社會的發展。他預計二○○四／○五年度政府的整體開支總額為二千五百八十七億元，其中教育、社會福利、衛生及保安占整體開支約六成。至于開支細項方面，教育占百分之二十三；社會福利及衛生共占百分之二十六點四；保安占百分之十點五。

　　他強調，政府在制訂未來的開支分配時，會繼續考慮社會需求的優先次序。他并希望社會各界共同承擔社會責任，合力建立一個團結和諧、充滿關懷愛心的社會。完