溫家寶引詩句拉開記者會序幕 感謝美國學生來信

　　中新網3月14日電 中國國務院總理溫家寶14日下午應十屆全國人大二次會議新聞發言人姜恩柱的邀請，與采訪兩會的中外記者見面。

　　溫家寶在開場白中說，就在前不久，我收到美國堪薩斯州托尼科市的30多名中學生給我的來信，他們向我提出了54個問題，其中包括有中國的政治、經濟、文化、社會，也有關于我個人的生活和愛好，我喜歡吃什么食物，會不會武術，甚至穿多大號的鞋，他們確實把目光開始投向中國了。我還是想借這次機會回答群眾的一個問題，以表示我對大家的敬意。

　　溫家寶說，一位朋友問我，你能不能用一兩句詩你概括一下你今年和今后的工作。我想起兩位偉人的詩，一位是毛澤東主席的“雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越”。一位是屈原的，“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”。謝謝大家。

　　溫家寶：始終保持清醒頭腦 安不忘危治不忘亂

　　2004年03月14日17:24

　　中新網3月14日電 國務院總理溫家寶今天在會見中外記者時說，對今年的工作，我始終保持清醒的頭腦，安不忘危，治不忘亂，要有憂患意識，看到前進中存在的困難和問題。

　　溫家寶說，過去的一年確實是很不尋常的一年，在黨中央領導下，經過全國人民的努力，抗擊非典取得重大勝利，經濟社會發展取得顯著成就，這些成績來之不易。但是，成績只是表明過去。我還要說，一個聰明的民族是一個善于學習的民族，特別是在困難中學習的民族。因此，重要的不是成績，而是經驗、教訓和啟示。

　　溫家寶強調，我們工作中最重要的是保持經濟平穩較快發展，最困難的是農業、農村、農民問題，最關心的是涉及群眾利益的事情，最根本的是改革、創新和奮進。面對困難，我們有信心、有辦法、有希望，一定能經受住新的考驗，決不辜負人民的期望。

　　溫家寶：搞旨在“臺獨”的“公投”威脅臺海地區穩定

　　2004年03月14日17:32

　　中新網3月14日電 中國總理溫家寶今天在回答美國記者提問時說，臺灣問題是中國內戰遺留的問題，是中國的內政，最終要靠中國人自己來解決。臺灣當局的某些人假借民主，搞旨在“臺獨”的“公投”，實際上是破壞世界公認的一個中國的原則，也威脅臺海地區的穩定。

　　美國有線電視新聞網記者提問說，您上一次訪問美國期間，布什總統明確表示海峽兩岸任何一方都不應采取單邊行動改變臺海現狀，他也明確表示反對臺灣將于下個星期舉行的所謂“公投”，這個政策跟美國政府以往的政策稍有不同。您到底做了什么讓美國改變這樣的政策？您是拿什么嚇唬了美國呢？為什么您認為美國方面或者說其他外國在臺灣問題上明確闡述立場對中國來說是重要的呢？是不是您認為他們明確闡明了立場就會影響臺灣將于下個星期舉行的選舉和“公投”的結果呢？

　　溫家寶在回答中說，世界上只有一個中國，大陸和臺灣同屬于一個中國，一個中國的主權和領土完整不容分割。中國對臺灣擁有的主權，在《開羅宣言》和《波茨坦公告》已經有明確的規定，也為國際社會所公認。

　　溫家寶指出，在這種情況下，世界上一切負責任的國家，會理所當然地表明他們自己的態度。

　　溫家寶說，在這里我非常贊賞布什先生在去年12月9日公開表明的立場，我也贊賞世界各國公開表明的嚴正態度。我沒有用什么力量嚇唬布什先生，但是我覺得美國和世界各國公開表明一個中國的立場，有利于臺海地區的和平與穩定。因此，我希望美國和其他國家都能夠恪守他們對一個中國的諾言，為保持臺海地區的穩定，促進中國的和平統一作出應有的貢獻。(根據新華網直播文字整理)

　　溫家寶解和平崛起五要義 重申中國永遠不會稱霸

　　2004年03月14日17:49

　　中新網3月14日電 中國總理溫家寶今天在北京重申，中國的崛起不會妨礙任何人，也不會威脅任何人，也不會犧牲任何人。中國現在不稱霸，將來強大了也永遠不會稱霸。

　　溫家寶是在十屆全國人大二次會議舉行的中外記者會上回答新加坡記者提問時作上述表示的。

　　溫家寶說，中國和平崛起的要義在什么地方？第一，中國和平崛起就是要充分利用世界和平的大好時機，努力發展和壯大自己。同時又用自己的發展，維護世界和平。

　　第二，中國的崛起，基點主要放在自己的力量上，獨立自主、自力更生、艱苦奮斗。依靠廣闊的國內市場、充足的勞動資源和雄厚的資金儲備，以及改革帶來的機制創新。

　　第三，中國的崛起離不開世界。中國必須堅持開放的政策，在平等互利的原則下，同世界一切友好國家發展經貿往來。

　　第四，中國的崛起需要很長的時間，恐怕要多少代人的努力奮斗。

　　第五，中國的崛起不會妨礙任何人，也不會威脅任何人，也不會犧牲任何人。中國現在不稱霸，將來強大了也永遠不會稱霸。

　　溫家寶：沒有政改的成功，經改最終也不能成功

　　2004年03月14日17:57

　　中新網3月14日電 中國總理溫家寶今天在中外記者會上闡述了政治體制改革問題。

　　溫家寶說，社會主義只有不斷地調整和完善自己，才能進步，我應該向大家說明我們從一開始搞改革，就包含著經濟體制和政治體制的全面改革，而且沒有政治體制改革的成功，經濟體制改革最終也不能成功。

　　溫家寶說，從我上任的那一天起就確立了三個目標。

　　第一就是要建立科學民主決策的機制，包括集體決策的制度，專家咨詢的制度，社會公示和公證的制度，責任追究制度。

　　第二，我們政府還要依法行政，建設法制政府。只有依法行政，建設法制政府，才能依法治國，建設法制國家。我們要使政府依法行政，做到合理、合法，程序完備，公開、公正、廉潔高效、誠實守信，責權統一。

　　第三，我們要接受各方面的監督，包括人民代表大會的監督，政協的民主監督，聽取各方面的意見，包括社會輿論和人民群眾的意見。(根據新華網文字直播整理)

　　溫家寶談執行憲法兩原則 不以領導人變換來變更

　　2004年03月14日19:55

　　中新社北京三月十四日電 溫家寶總理今天下午在此間說，在執行憲法方面有兩條原則：“第一條原則，就是中國共產黨領導人民制定憲法，黨的領導人和全體黨員要模范遵守憲法；第二條原則，憲法是中國的根本大法，憲法和法律都帶有根本性和長期性。也就是說它不以領導人的變換來變更，也不因領導人注意力的改變而改變。”

　　在人民大會堂會見中外記者，并回答記者關于能不能執行好剛剛修正的憲法的提問時，溫家寶說了這番話。

　　他表示，這次修憲在中國的發展中具有重大意義。憲法修正案在全國人民代表大會以高票通過就反映了全國人民的意志。特別是把“三個代表”重要思想與馬列主義、毛澤東思想和鄧小平理論一起作為中國共產黨和國家的指導思想，具有重大和深遠的意義。

　　他還強調，“新的修改后的憲法通過以后，我們要認真執行憲法所規定的條文”。

　　中央政府對香港要發行200億港幣債券持積極態度

　　2004年03月14日18:04

　　中新網3月14日電 國務院總理溫家寶今天在會見中外記者時透露，香港最近要發行200億港幣的債券，中央政府對此持積極的態度。我們的原則是凡是有利于香港繁榮穩定，有利于內地與香港共同發展的事情，我們都會積極去做，全力支持。

　　在回答香港記者的提問時，溫家寶重申中央新一屆領導集體將毫不動搖地堅持“一國兩制”、“港人治港”、高度自治的方針，堅持香港基本法。

　　溫家寶說，我們高興地看到，去年以來，香港的經濟開始復蘇，民生有所改善，整個形勢趨于穩定。中央始終不渝地關心香港同胞，為了支持香港的經濟發展和復蘇，我們在貨物貿易和服務貿易方面、金融自由行和基礎設施建設方面采取了許多措施。最近，我會見董建華先生，董先生又向我提出進一步幫助香港經濟發展的一些要求。中央政府和有關部門正在認真研究董先生的建議。

　　溫家寶衷心希望廣大香港同胞能夠以香港的長期繁榮穩定的大局為重，以香港同胞的長遠和根本的利益為重，顧全大局、增進團結、堅定信心、努力奮斗，香港明天一定會更加美好。這個信念，我想全中國人民和香港同胞都不會動搖。

　　溫家寶：四個“最大努力”維護臺海穩定推進統一

　　2004年03月14日18:23

　　中新網3月14日電 國務院總理溫家寶今天在北京強調，我們將以最大的努力來維護臺海的穩定，以最大的努力來促進“三通”，推動兩岸經濟、文化的交流和人員的往來，以最大的努力推進在一個中國的原則下，早日恢復兩岸的對話和談判，以最大的努力來推進祖國的和平統一。

　　在十屆全國人大二次會議舉行的中外記者會上，臺灣聯合報的記者向溫家寶提問說：“3月20日臺灣要舉行大選和進行‘公投’，您認為‘公投’對兩岸關系會產生什么影響？您關注臺灣的‘大選’嗎？您對‘大選’以后兩岸關系的前景有什么看法？”

　　溫家寶說，我想通過《聯合報》的記者向臺灣人民說幾句話。他說，明年是《馬關條約》簽署110周年，這里我想起了1896年4月17日，一位臺灣詩人幾乎是用血和淚寫得28個字的詩，他的名字叫丘逢甲。他是臺灣彰化人。他說：“春愁難遣強看山，往事心驚淚欲潸。四萬萬人同一哭，去年今日割臺灣。”

　　溫家寶緊接著引用一位臺灣著名的鄉土文學家鐘理和的詩“原野人的血必定要返回原野人，才會停止沸騰。”溫家寶說，世界上只有一個中國，無論是大陸還是臺灣，同胞的血脈是相連的，這條海峽不能夠把我們的骨肉隔斷。

　　溫家寶強調，我們堅決反對“臺獨”，反對任何人以任何方式把臺灣從中國分割出去。這是包括臺灣人民在內的整個中華兒女的共同愿望。

　　背景資料：

　　丘逢甲(1864年～1912年)，臺灣人，是我國近代杰出的愛國詩人、教育家，抗日護臺的民族英雄。他原名秉淵，字仙根，號蟄仙、倉海，也稱倉海先生，詩文中常自署“東海遺民”、“臺灣遺民”。《馬關條約》簽訂后，為抗擊日本對臺灣的侵占，丘逢甲親率義軍，與日軍抗爭。護臺失敗后，他內渡大陸，廣興新學，以圖強國。逝世前，丘逢甲仍不忘光復臺灣。丘逢甲至今仍為臺灣人民所深深敬仰。[ 18:13 ]

　　鐘理和(1915—1960)，臺灣著名的鄉土文學作家，生于臺灣屏東縣世代務農的小康之家。19歲離開學校后，在父親的農場愛上了一個女工鐘臺妹。因是同姓而遭到父母和社會習俗的反對，離家出走。1940年把鐘臺妹接到沈陽結為伴侶。1945年在北京出版第一本小說集《夾竹桃》，1946年回臺灣，代表作包括長篇《笠山農場》、中篇《雨》、短篇《原鄉人》、《貧賤夫妻》等。(來源：新華網文字直播)

　　溫家寶表示，國有商業銀行改革是“背水一戰”

　　2004年03月14日21:42

　　中新社北京三月十四日電 中國國務院總理溫家寶今天接受中外記者采訪時稱，目前進行的國有商業銀行改革是“背水一戰”，是一場輸不起的實踐，只能成功，不能失敗。

　　溫家寶稱，此次國有商業銀行改革與以往不同，其目標是要使國有商業銀行走市場化的道路，推進產權制度的改革，推進公司治理結構的改革，真正把國有商業銀行變成現代的商業銀行。

　　溫家寶說，這些年國有商業銀行的經營狀況有所進步，但是存在的問題依然是嚴重的。首先是不良資產的比重比較高，四家國有商業銀行的不良資產高達百分之二十，接近二萬億元人民幣。第二，資本充實率比較低。第三，實現盈利狀況也不夠好。

　　溫家寶表示，國有商業銀行根本的原因在機制、在體制。這次中央決定要對中國銀行和中國建設銀行實行股份制改造，并且注資四百五十億美元。

　　溫稱，兩個銀行的負責人必須對國家的注資實行保全，也就是保值增值。同時，要擔負起降低不良資產的責任。溫家寶表示，改革的關鍵在管理和隊伍。

　　溫家寶強調反腐要抓三件事 要勇往直前永不動搖

　　2004年03月14日18:33

　　中新網3月14日電 中國總理溫家寶今天在中外記者招待會上說，我們政府一定要勇往直前，永不動搖，不畏艱險，為人民的利益獻出我們的全部精力和熱血。

　　在回答記者有關反腐問題的提問時，溫家寶說，我一直認為反腐敗是關系我們黨和國家生死存亡的大事，我們政府把反腐倡廉作為一項重要任務。

　　他強調要抓三件事：第一，就是要建立教育、法制和監督的防御和反對腐敗的體系。

　　第二，我鄭重向人民代表大會作出保證，要堅決查處違法違紀案件，堅決處理貪污腐敗分子，堅決糾正各種不正之風。

　　第三，我們把涉及群眾利益的八項工作也作為反對腐敗的一項重要內容。

　　溫家寶說，今年是農歷甲申年，提起反腐敗我就想起60年前，毛澤東主席向全黨推薦過一篇郭沫若的文章，《甲申三百年祭》。他錚錚告誡我們不要犯驕傲的錯誤，不要犯生活腐化的錯誤。后來他又要求全黨務必保持謙虛謹慎、不驕不躁的作風，務必保持艱苦奮斗的作風。

　　溫家寶說，60年過去了，我們黨許多同志經受住了考驗，但卻也有人沒有經住考驗，在糖衣炮彈面前倒下了。

　　溫家寶強調，我和我的同事們，愿意接受人民的監督。因為在我的腦子里，有著群眾歡樂的笑容，也有著他們憂愁的要求，但更多的是對政府的期待。我們想，我們政府一定要勇往直前，永不動搖，不畏艱險，為人民的利益獻出我們的全部精力和熱血。

　　溫家寶：中印解決兩國邊境問題的特使已會晤兩次

　　2004年03月14日21:41

　　中新社北京三月十四日電 中國國務院總理溫家寶今天接受中外記者采訪時透露，中印解決兩國邊境問題的特使已經會晤了兩次。

　　溫表示，中印兩個國家只要堅持和平共處，互相尊重，互諒互讓，就一定能夠解決好歷史遺留的問題，使這兩個亞洲最大的國家能夠長期保持友好和合作。

　　溫是在印度記者問及“如何評價中印關系在過去一年的發展”時作上述表示的。

　　溫家寶說，“前兩年我同印度國防部長費爾南德斯談了一段話，后來在印度幾乎家喻戶曉。我說中印兩國友好的時間有二千多年，可以說占百分之九十九點九，兩國的沖突只有兩年的時間，不到百分之零點一。即使有這個沖突也可以化干戈為玉帛。”

　　溫家寶表示，去年瓦杰帕伊總理對中國進行了一次友好的訪問，這是一次非常重要的訪問，兩國簽署了中印兩國關系的原則和全面合作的宣言，從那兒以后，兩國的關系開始全面合作向前發展。

　　溫同時還談到南亞問題。他說，中國同南亞國家關系的發展，決不會針對第三國。印巴關系最近出現了良好的態勢，中國希望南亞保持和平與穩定。

　　兩會速遞：溫家寶稱,最為關注的問題是團結和穩定

　　2004年03月14日21:07

　　中新社北京三月十四日電 中國總理溫家寶今天在此間舉行的中外記者會上回答美國記者提問時表示，團結和穩定確實比什么都重要，“這也是我作為總理最為關注的問題。”

　　溫家寶說，上個世紀八十年代末、九十年代初，在中國發生了一場嚴重的政治風波，蘇聯解體，東歐劇變，“在這個關系黨和國家命運的嚴重時刻，中共中央緊緊依靠全黨和全國人民，堅持十一屆三中全會以來的路線不動搖，成功地穩住了中國改革開放的大局，捍衛了中國特色的社會主義事業。”

　　溫家寶說，十五年過去了，中國的改革開放和社會主義現代化建設取得了巨大成就，這是有目共睹的。取得這樣重大的成就，一個重要的原因就是我們堅持維護全黨的團結和統一，維護社會政治的穩定。

　　溫家寶表示，今后二十年是中國發展的一個重要的戰略機遇期，必須聚精會神搞建設，一心一意謀發展，不要喪失這個機遇。“我想，如果再給我們二十年、五十年的穩定，中國一定會發展得更為強大，”溫家寶說。