中新網4月1日電　據中國外交部網站消息：中國外交部長李肇星31日在阿富汗問題國際會議審議重建與發展問題時發言指出，阿富汗要盡快走上自給自足之路，離不開國際社會的幫助和支持。

　　李肇星表示，中國人民對阿富汗人民懷有深厚感情，將繼續提供幫助。

　　以下是李肇星此次發言全文：

　　外交部長李肇星在阿富汗問題國際會議審議重建與發展問題時的發言

　　(二○○四年三月三十一日，柏林)

　　主席先生：

　　發展與安全相輔相成。不消除貧困，安全將是脆弱的；不實現發展，和平將是短暫的。

　　中國有句古語：“國以民為本”。百姓的根本利益和國家的發展權，是阿富汗和平與重建進程中最富活力和創造力的因素。阿富汗人民早一天享受和平與安寧，早一天品嘗生活的甜蜜，波恩進程和國際社會的促和努力才不會付諸東流。

　　阿富汗要盡快走上自給自足之路，離不開國際社會的幫助和支持。

　　——要尊重和維護阿富汗人民對重建進程的主導權，加強阿富汗中央政府的管理能力，有令必行，有禁必止。

　　——國際社會要兌現援助承諾，讓宣言變成行動，讓援助普惠每個家庭。一打宣言也比不上一個好的、實實在在的行動。

　　——要加強阿富汗自身能力建設。發展援助應向基礎設施配置、資源開發、人才培訓等領域傾斜，要逐步改善投資環境。

　　——要加強聯合國以及世界銀行等國際機構的協調作用。

　　主席先生，

　　中國人民對阿富汗人民懷有深厚感情，將繼續提供幫助。

　　中國已于2002年承諾在5年內向阿富汗提供1.5億美元援助，目前已兌現4700萬美元，今年將提供1500萬美元無償援助，其余資金也將盡快落實。中國政府已決定免除阿富汗政府所欠全部到期債務，并已在本次會議期間與阿方簽署協議。中方還將采取以下援助措施：

　　一、在政治安全領域，中方將向阿富汗大選提供帳篷、復印機、照明設備等價值100萬美元的實物援助。我們愿為阿富汗培訓警官，援建射擊靶場，并根據該地區各國合力禁毒的共識，與阿方開展禁毒合作，包括提供替代作物種子。中國還愿與德國建立援阿三方警務合作機制。

　　二、在基礎設施建設領域，中方愿幫助阿方進行資源開發和基礎設施建設。中方承建的喀布爾共和國醫院項目進展順利，帕爾旺水利工程近期將開工。如安全形勢允許，中方愿啟動坎大哈醫院重建工程。

　　三、在貿易、投資和私營企業領域，已有多家中國大公司在阿設立辦事處。我們將繼續鼓勵有實力的中國公司和企業赴阿富汗投資、經商。中方將認真落實《鼓勵貿易、過境和投資領域更密切合作宣言》，正在與亞洲地區有關國家探討經濟和運輸合作的可能性。

　　四、在人力資源開發領域，中國將就承建伊比新納學校項目赴阿考察，并為阿方培訓外交官及其他領域的專門人才。

　　主席先生，

　　我想以一句阿富汗諺語結束我的發言：“決心攀登高山的人，總能找到登山之路”。親愛的同事們，讓我們攜手前進，攀登人類持久和平與共同發展的高峰。

　　謝謝！