中新網4月13日電 據新加坡媒體報道，外號“香港Ricky Martin”、因走音而一夜成名的華裔歌手孔慶翔(William Hung)，上周五(9日)在紐約宣傳新碟，一個早上連趕兩個電視節目，人氣爆漲。而其唱碟中更加插感人語句，鼓勵大家要“做自己”。
這個被稱為“可能是電視史上唱得最糟的歌手”目前成為了“最不可能出唱片卻又出唱片的歌手”。
孔慶翔在節目中透露，唱片公司Fuse對其唱片銷量滿意，已打算為他推出第二張個人專輯。還有，他的最大嗜好是收集日本卡通《寵物小精靈》的游戲卡。
早前于《美國偶像》節目中把孔慶翔彈至體無完膚的評判Simon Cowell，還答應如果孔慶翔能成功推出第二張唱片，他必定為孔慶翔填詞。
孔慶翔在“Inspiration”的歌曲全為翻唱作品，當中除翻唱Ricky Martin的成名作“She Bangs”及“Shake Your Bon-Bon”，還有許多經典金曲，經過孔慶翔的獨特演繹，歌藝別樹一格。
不過最特別的是孔慶翔在專輯中加插了四段感人至深的獨白，一開始孔慶翔在“William Hung Word of Graditute”中說：“我是孔慶翔，你或已在《美國偶像》、互聯網、新聞、媒體中見過我，我只想說多謝你購買我的唱片，我只想祝愿你們在生命選擇做什么都會成功”，并以“熱誠”、“固執”、“做自己”分別為獨白命名。
孔慶翔在香港出生，11歲移民美國，現為柏克利加州大學土木工程系學生，雖然外表平凡，才華普通，卻大膽報名參加才藝比賽節目《美國偶像》(American Idol)。在節目中，孔慶翔唱勁舞紅星里奇馬丁(Ricky Martin)的《怦然心動》時，五音不全，臺風滑稽，加上齙牙的土氣外表，讓臺下的評判看到“不忍卒睹”——邊笑邊掩臉。
他演唱到一半，以刻薄聞名的評判忍不住打斷他說：“你根本不會唱歌，也不會跳舞，你還想說什么？”孔慶翔一陣茫然，接著回答：“我沒有經過專業的訓練，我已經做到最好了，我不會為此感到后悔。”孔慶翔所表現出來的勇氣和率直真誠，竟然大獲人心。美國主流媒體《洛杉磯時報》、《人物》雜志及電視娛樂節目《今夜娛樂》(Entertainment Tonight)紛紛找孔慶翔訪問。還有電視臺希望找他上節目表演，有牙科診所愿意免費為他進行牙齒矯形，之后更有唱片公司宣布要為其出唱片。
