(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)
中新社雅典八月二十六日電 二十五日晚，世界男子一百一十米跨欄名將、美國選手阿蘭·約翰遜沒能像往常一樣第一個昂首沖過終點，而是沮喪地趴在跑道上，看著對手跑過了終點。
在當晚進行的奧運男子一百一十米欄第二輪預賽時，阿蘭·約翰遜踢倒了自己的第十個欄，隨后摔倒在地，無法進行下面的比賽，最后只能眼睜睜地看著其他選手抵達終點，而自己只能接受淘汰出局的命運。
“這是我職業生涯中，第二次發生類似的事。”贏得一九九六年亞特蘭大奧運會該項目冠軍的阿蘭·約翰遜說。三十三歲的他是四屆世錦賽男子一百一十米欄冠軍得主；本屆奧運會上，他與中國選手劉翔、隊友特拉梅爾等人一同被視為最大的“奪金熱門”。
“一切進行得很順利，隨后不知道怎么回事我就摔倒了，直到我踢到那個欄時，我還以為自己可以控制下來�！卑⑻m·約翰遜賽后回憶說�！拔曳浅＞趩剩乱讶绱恕，F在我能做的，就是看看決賽會發生什么�！�
中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！
