(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)

　　中新社雅典八月二十六日電 十三秒一八，中國田徑的“希望之星”劉翔今天在奧運會男子一百一十米欄半決賽中以小組第二身份輕松進入決賽，這也是中國男子短距離徑賽選手首次闖入奧運會決賽。

　　今天比賽中，劉翔被安排在第一組第四道，出發后他一路領先，在跨過最后一個欄時還有一個身位的優勢，隨后他放慢了步子。牙買加的維格納爾以十三秒一七的成績居小組第一。

　　“我對自己的表現感到滿意，我的目標就是進入前八�！边@位第一次參加奧運會的年輕高手賽后說，“無論前邊跑得好還是壞，最關鍵的就要看決賽了，勝敗在此一舉。”

　　除劉翔外，同組其余晉級決賽的是：牙買加的維格納爾、拉脫維亞的奧里加斯、加拿大的阿倫，另一組前四名是：法國的多庫里、美國特拉梅爾、古巴加西亞和巴西的因諾森西奧。

　　從半決賽成績看，劉翔的十三秒一八只能排到第四位，多庫里最快，十三秒零六的成績與劉翔今年最好成績持平。而衛冕冠軍加亞西的個人成績最好，他在四年前曾跑出過十三秒。

　　男子一百一十米欄的決賽將于雅典當地時間二十七日晚九點三十分舉行。

中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！