(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)

　　中新社雅典八月二十九日電 中國女排在雅典力克俄羅斯隊贏得冠軍，重現了一九八四年的輝煌。賽后外電盛贊中國女排頑強大逆轉，在雅典重新回到世界排球最巔峰。

　　法新社：中國女排上演大逆轉“馬拉松”賽獲冠軍

　　中國隊在先失兩局的不利局面下連扳三局，在馬拉松式的雅典奧運會女排決賽中戰勝俄羅斯隊奪得冠軍。

　　中國隊在前兩局共錯失了四個局點，在第四局中，她們也曾以二十一比二十三落后，但是中國女排姑娘頂住了俄羅斯隊的進攻，連得四分，將大比分扳為二比二平。此后中國隊一鼓作氣，在決勝局以十五比十二將俄羅斯隊擊垮，歷史上第二次登上奧運會的最高領獎臺。

　　年僅二十二歲、身高一米八七的張萍是實力均衡的中國隊表現最突出的選手之一，她在這場比賽中拿下二十五分。而俄羅斯隊主要依靠她們兩位主攻手加莫娃和索格洛娃，她們倆的得分在俄羅斯隊總得分中占了一半。

　　中國女排在去年奪得世界杯和世界女排大獎賽兩項桂冠，在雅典奧運會前位居美國和巴西之后排名世界第三。

　　俄羅斯女排也是一支勁旅。她們的主教練曾六次帶隊征戰奧運會，經驗豐富。本屆奧運會俄羅斯女排小組出線后便表現出非凡的毅力，半決賽上演大翻盤，淘汰巴西隊闖入決賽。但她們在今天的比賽中卻在領先兩局的大好形勢下，被中國隊演出了一回“絕地反擊”，只得奧運會一枚銀牌。

　　俄羅斯女排在悉尼奧運會上也是第二名，當時她們輸給了古巴隊。

　　路透社：二十年一輪回中國女排再登奧運最高領獎臺

　　二十年前中國女排贏得了奧運冠軍，如今，中國女排姑娘讓那一光輝時刻重現。她們昨天和俄羅斯隊苦戰五局，終將金牌攬入懷中。

　　在這場“馬拉松”戰中，俄羅斯隊前兩局都拿下關鍵分，以二比零暫時領先。但去年的世界杯冠軍中國隊絕處逢生，連扳三局獲得勝利。

　　中國隊主教練陳忠和賽后說，前兩局接近的比分激發了中國女排隊員的斗志，讓她們像二十年前的老女排們一樣咬牙堅持到最后。

　　在決勝局，中國隊防守頑強，多次攔網阻擊俄羅斯隊的強力進攻。隊長馮坤的出色發揮讓中國女排變成一個進攻整體。

　　俄羅斯隊身高兩米零四的加莫娃在本場比賽拿下三十三分，她在關鍵時刻挽救了一個賽點后，沒能阻擋對方老將張越紅的四號位進攻。她在輸掉比賽后忍不住掩面而泣。

　　美聯社：成功阻擊俄羅斯中國女排四年后將在北京衛冕

　　下屆北京奧運會上，中國女排有希望在自家門口衛冕奧運冠軍了。她們在昨天的比賽中以三比二戰勝俄羅斯奪得冠軍。三局比分為二十八比三十、二十五比二十七、二十五比二十、二十五比二十三和十五比十二。

　　中國女排丟掉前兩局后神奇般地將比分扳平，把俄羅斯隊拖入決勝局。第五局比賽，中國隊拿下三個賽點，俄羅斯挽救了一個賽點后沒能擋住張越紅的一擊重擊，遺憾落敗。

　　中國隊員贏得勝利后在場上相擁而泣，俄羅斯隊員只能坐到場邊暗自神傷。

　　俄羅斯隊身材最高的加莫娃賽后表示，五場比賽都進行得相當激烈。前兩局和后三局幾乎都沒有區別。

　　俄羅斯經驗豐富的主教練無法解釋該隊先贏后輸的原因，說要回去好好研究，總結教訓。

　　下次奧運會將在北京進行，中國女排有機會在主場衛冕了。

中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！