中新社上海九月四日電 一百一十米欄奧運冠軍劉翔與上海奧運健兒一行人，三日終于回到故鄉上海。在申城瓢潑大雨中，市民歡迎奧運英雄的熱情愈發高漲，人們用鮮花、鼓樂迎接健兒歸來。

　　在上海市政府今天召開的奧運健兒表彰大會上，劉翔、姚明、吳敏霞三位運動員及孫海平教練員被授予了上海市勞動模范稱號。

　　當身穿運動服的劉翔昨天出現在人們面前時，等候的人群立即騷動起來，“劉翔，劉翔”的叫喊聲，不絕于耳。從虹橋機場到莘莊訓練基地，從莘莊訓練基地到他家所屬的普陀區區政府，再從普陀區區政府到他的家海棠苑……處處是等候迎接他歸來的人群。劉翔在車內不時向窗外的人，揮手致意。

　　劉翔與父母一同來到上海體育運動技術學院時，里面已是人頭攢動、熱鬧非凡。技術學院室內田徑館內，張貼著多張劉翔在雅典奧運會上的照片。劉翔說，今后我要以更好的成績來回報大家！他的話，引來了啟蒙教練顧寶剛的一番感慨，“劉翔爭氣啊，為我們上海人爭氣，更為我們中國人爭了氣！”

　　下午二時許，上海大渡河路沿路從銅川路口一直到武寧路口的道路兩旁，已經站滿了人。雖然雨越下越大，但沒有人躲到屋檐下，大家生怕錯過見到劉翔本人那激動人心的一刻。看到劉翔乘坐的車開來，萬余市民揮舞著手中的五星紅旗，高聲呼喊著劉翔的名字。到海棠苑門口，車子已完全開不進去。小區門口，已被久等的居民，堵得水泄不通。大雨中，二十多個壯漢挺著腰桿子把六條超長的大紅橫幅高高舉過頭頂。阿姨們自發組織了腰鼓隊，換上了嶄新的綠褂子紅腰帶，敲著鑼、打著鼓夾道歡迎劉翔回家。車門打開，還未等劉翔和爸爸媽媽跨下臺階，幾位老鄰居已沖了上來，給他們戴上了鮮花編制的花環。

　　在雅典田徑場上的一百一十米，劉翔僅用了短短的十二秒九一。有人算了一下時間，在上海家門口前的一百五十米，劉翔花去了整整四十五分鐘，才走進家門。完