中新社合肥九月二十六日電 (記者顧立軍 朱蘭)正在此間舉行的中國田徑冠軍賽，男子一百一十米欄的決賽中，“跨欄王”劉翔以十三秒四四的成績再奪魁。女子一萬米決賽，火車頭體協選手、中國女子中長跑當家“花旦”孫英杰當仁不讓地以三十一分四十七秒二三稱雄。而在今日下午女子五千米的比賽中，她更是一鼓作氣，以十五分四十一秒四七奪得第一名。

　　雖然在二十三日日本舉行的國際田聯全明星賽和剛剛在此間結束的中國田徑冠軍賽上，劉翔沒有讓桂冠旁落，但十三秒三一、十三秒四四的成績比其奧運奪冠十二秒九一來還是有段距離。河北選手史冬鵬、江蘇選手吳佑佳分獲二、三名，成績分別是十三秒六九和十三秒七二。

　　在賽后的新聞發布會上，劉翔的教練孫海平說，奧運會后，劉翔參加了很多活動，現在仍然有很多的活動在等待他。但他表示，十月底到十一月上旬，劉翔就恢復正常訓練。

　　在今天上午的女子萬米比賽中，作為世界田徑錦標賽萬米銅牌得主的孫英杰，前四千米一直跑在第二位。在第十圈時，孫英杰開始發力領跑，直到最后沒有給對手任何機會，并最終以三十一分四七秒二三稱雄，甘肅選手包桂英以三十二分十五秒六三獲得第二名，第三名是山東選手張沖，她的成績是三十二分三十五秒六零。

　　在今天下午的女子五千米的比賽中，第一圈跑在最后的孫英杰，在六分十三秒左右時超過所有對手。最后毫無懸念的奪得此項賽事的第一名，江蘇選手郝曉帆與山東選手張沖分獲二、三名。

　　新科奧運冠軍邢慧娜，沒有參加兩項賽事的決賽。(完)