(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務必經該報許可。)

　　希拉克的中國情

　　2004年是中法建交40周年。當胡錦濤主席1月27日(中法建交日)站在法國民議會圓型大廳講壇上發表演講時，這不僅對中國是第一次，對亞洲國家領導人也是第一次；

　　當來自北京和旅居法國的近萬名炎黃子孫在巴黎香榭麗舍大街上進行彩裝表演時，這在法歷史上是第一次；

　　而當著名的巴黎埃菲爾鐵塔為中國變紅時，這在鐵塔百年歷史上也是第一次。

　　兩國元首在巴黎發表共同聲明，將中法關系定位在“全面戰略合作伙伴關系”，這句話真實折射出兩國關系的內涵和未來發展方向。

　　10月8日，希拉克總統將再次訪華。中法官員普遍認為，中法關系目前正處在歷史最好時期，希拉克總統此次來訪，必將進一步推動中法關系向新的更高的水平發展。

　　本報專訪前駐法大使蔡方柏：“我見證中法關系從低谷到高潮”

　　國際先驅導報記者李慕瑾報道在法國總統希拉克訪華前夕，中國歐洲學會法國研究會會長、前駐法大使蔡方柏接受了本報專訪。蔡大使于1990至1998年出使法國，期間經歷了中法關系的跌宕起伏，從濁浪乍起、步入困難到恢復正常、全面發展。蔡大使表示，他對今天的中法關系發展充滿信心，他很高興地看到在建交40年之際兩國領導人頻頻互訪。

　　中法高層交往推動兩國關系發展

　　蔡大使稱自己于1990年11月出使法國是“受命于危難之中”，當時正值法國與其他西方國家一起制裁中國，進而又有法國售臺武器問題，兩國關系降至建交以來最低點。1991年法國決定向臺灣出售價值27億美元的6艘拉法耶護衛艦，次年又售臺60架幻影戰斗機。當時蘇東劇變，法國執政的社會黨錯誤地認為法中關系的戰略意義下降，且社會黨國內處境艱難，想通過軍售撈取眼前實惠。

　　針對售臺武器問題，中方曾提出強烈抗議，蔡大使奉命多次與法方交涉。

　　1993年戴高樂派政黨保衛共和聯盟的新政府上臺，積極謀求改善對華關系。次年雙方發表聯合公報，法國政府承諾今后不批準法國企業參與武裝臺灣，雙方領導人互訪實現了兩國關系正常化。

　　1997年江澤民主席和希拉克總統簽署了中法建立全面伙伴關系的聯合聲明。成為兩國建交以來中法關系的最高定位，也是我國首次同一個西方大國建立發展面向21世紀雙邊關系的基本框架文件。親歷兩國關系的轉折歷程，蔡大使深感“兩國元首的交往，對推動兩國關系的發展起著決定性的作用”。

　　蔡大使說：“江澤民主席于1994年9月訪問法國，法方的宴請規格超過了克林頓總統和英國女王來訪的水平。總統密特朗接待當天連續花了9個小時接待江主席，這對一位身患絕癥、年過七旬的老人來說是何等不易。密特朗總統做出如此驚人的努力，是對受損的中法關系的一種修補。”

　　江澤民與法國巴拉迪爾總理暢談兩國文化時，江主席說，茶花女真有其人，她和小仲馬同葬在巴黎一公墓內。巴拉迪爾不知此事，江主席讓蔡大使詳細告訴他公墓的地址。這次行程，是我國國家元首1989年以來第 一次訪問西歐大國，打破了西方對我國制裁。江澤民主席平易近人的作風、淵博的法國文學知識“征服了巴黎”。

　　中法戰略關系步入成熟期

　　蔡大使興奮地回憶道，“1998年1月30日陰歷大年初三，希拉克總統應邀來大使官邸做客，共度中國春節”。總統外事顧問雷維特對此評價說：“法國總統接受外國駐法使節的宴請是史無前例的。”

　　破例的原由是1997年5月希拉克訪華取得歷史性的成功，希拉克對此十分滿意。在上海市長徐匡迪舉行的歡迎宴會上，希拉克笑容可掬地對蔡大使說：“蔡大使，你以后隨時隨地都可以給我打電話，你是巴黎唯一可直接同我通話的大使。”蔡大使抓住這個機會說“總統閣下，如您能接受我的邀請，微服去中國使館做客，我將不勝感激。”回到法國后，蔡大使便與總統外事顧問多次協商，終得以“共度中國春節”為“借口”，落實這次特殊的宴會。

　　蔡大使說，這次晚宴的高潮是向希拉克轉交江主席贈給他的手書。江主席應希拉克總統要求親筆書寫了李白名詩《靜夜思》。蔡大使得知此消息后立即請示國內，由中國民航以最快速度將字幅在宴會前送到使館，席間轉交給希拉克。

　　蔡大使表示：“希拉克來使館做客的最重要意義，是他重視法中關系所做的一個重要姿態。”希拉克的外事顧問說，“總統希望通過此舉表明把中國發展全面伙伴關系置于法外交政策的優先地位”。

　　中法戰略關系步入成熟期

　　蔡大使將建交以來的兩國關系發展分為三個階段。“第一階段是1964年至1989年兩國關系順利發展。第二階段是1989年至1993年中法關系降至建交以來最低點。第三階段就是1994年至今，中法關系走向建立全面戰略伙伴關系。”

　　蔡大使說，中法關系從建交開始就具有戰略性。在世界多極化和經濟全球化繼續發展的今天，兩國關系中的戰略性就顯得更加突出。

　　蔡大使深信，兩國長期穩定的友好合作關系可以不斷深化和發展。主要理由是中法都執行獨立自主的對外政策，地緣政治上互不構成威脅。兩國都主張建立多極世界，反對單邊主義。兩國經濟上互補性強，合作前景廣闊。文化上兩國都主張文化多樣性，可以相互借鑒。

　　希拉克此次訪問的內容之一是開啟“法國文化年”在中國的序幕。蔡大使指出，兩國人民欽佩對方的文化、藝術成就。尤其令人高興的是，兩國領導人對對方的文化有很深的了解。這為不斷深化兩國全面伙伴關系創造了良好的軟環境。

　　希拉克此行的經濟色彩同樣濃厚。法國總統府指出，法國在工業和科學技術領域都有適合中國市場的王牌，開發中國市場是法國經濟發展的重大機遇。

　　蔡大使強調：與雙方政治交往、在世界貿易中的地位相比，兩國經貿交往還存在一定滯后。兩國政府應大力支持和推動中小企業之間的交流與合作，兩國大企業要有長遠眼光，不斷提高競爭能力，將兩國經貿關系發展到更高水平，為全面戰略關系奠定充實基礎。