中新網11月5日電 據新華網報道，即將到期的合約、年齡增大，狀態飽和……一系列問題使葡萄牙籍球星菲戈面臨職業生涯中的又一次轉折。4日，菲戈在其32歲生日時說，將在12月份確定是否繼續留在皇家馬德里隊，并稱愿意在皇馬結束自己的足球生涯。

　　“我已經32歲了，與皇馬的合約還有1年零6個月到期，是該決定的時候了。下個月我將和皇馬進行一次對話，了解他們的想法，同時也說明我的立場。”菲戈說。

　　2006年與皇馬的合約期滿后，菲戈將面臨職業生涯中的一個重要轉折點。盡管目前還沒有決定自己的去向，但他表示愿意在皇馬結束自己的職業足球生涯。當被問到退役后的打算時，菲戈稱希望自己能參與管理一家大的足球俱樂部，有可能是助他成名的里斯本競技俱樂部。“我從不掩飾回到里斯本競技隊的愿望，在那里我總有一種特別的親切感。也許有一天，哪怕是我退役后，我將回到葡萄牙，回到里斯本競技隊。”

　　雖然菲戈已決定退出葡萄牙國家隊，但國家隊仍希望他能參加2006年德國世界杯。對此，菲戈坦言，只要國家隊邀請，他不會拒絕。