中新網11月17日電 據外交部網站消息，2004年11月16日，正在愛爾蘭進行正式訪問的中共中央政治局常委、國務院副總理黃菊在都柏林分別會見了愛爾蘭總統麥卡利斯和總理埃亨。

　　在會見麥卡利斯時，黃菊說，當前中愛關系發展順利，總統閣下和胡錦濤主席以及兩國總理就發展雙邊關系達成的共識正在得以落實。兩國政治互信加強，經貿、教育、科技、文化、衛生等各領域合作取得長足發展，中愛關系發展已經駛入“快行道”。他指出，中方重視發展同愛爾蘭的關系，我此訪就是要推動雙方深化和擴大合作，商討具體合作項目，同時學習和借鑒愛爾蘭經濟和社會發展經驗。

　　麥卡利斯贊同黃菊對兩國關系的評價。他說，愛中關系的良好發展表明，國家的大小和地理上的距離不會成為增進相互理解和友誼的障礙。愛爾蘭人民對中國人民有著深厚的感情，愛方將繼續致力于愛中關系和歐中關系的發展。

　　在會見埃亨時，黃菊表示，中愛合作成果顯著。兩國目前都在努力發展經濟，建設國家，這為雙方合作提供了機遇，開辟了廣闊前景。雙方應抓住機遇，加強合作，造福于兩國人民。埃亨表示，愛中兩國都在快速發展，兩國合作不斷加強，貿易迅速增長。愛視中國為“亞洲戰略”的重點，將采取措施推動雙方各領域的合作。

　　黃菊是在16日結束對盧森堡的正式訪問后，同日抵達都柏林開始對愛爾蘭進行正式訪問的。