中新網(wǎng)7月7日電 據(jù)金陵晚報(bào)報(bào)道，到目前為止，還沒有一部根據(jù)紅色經(jīng)典改編的影視劇獲得觀眾的好評(píng)，反倒是出來一部被罵一部。可是這一切卻仍阻擋不住眾導(dǎo)演演員們“進(jìn)軍紅色經(jīng)典”的熱情--20集電視劇《苦菜花》中，導(dǎo)演王冀邢給“革命的母親”加寫了一段與特務(wù)的婚外情，該劇尚未播出就已是罵聲一片了。
改編只為出奇制勝
《苦菜花》是作家馮德英創(chuàng)作于上世紀(jì)50年代中期的一部30多萬字的長篇小說，這部革命歷史題材的文學(xué)作品在1965年被搬上銀幕并紅極一時(shí)。將近40年之后，導(dǎo)演王冀邢將這部“紅色經(jīng)典”重新改編成20集的電視劇，王冀邢說，他一直對(duì)革命歷史題材感興趣。現(xiàn)在的電視劇因?yàn)槎继虡I(yè)化，所以他不想拍古裝劇，而都市劇也一時(shí)找不到出路，所以就想用這種題材出奇制勝。
母親有了婚外情
王冀邢自稱“電視劇版的《苦菜花》比40年前的電影版更忠實(shí)于小說原著。可是記者所了解到情況卻并非如此，導(dǎo)演王冀邢針對(duì)小說《苦菜花》中的線索進(jìn)行了大量的情感戲的擴(kuò)充。比如，娟子與區(qū)委書記姜永泉的關(guān)系，她一度發(fā)現(xiàn)趙星梅與姜永泉感情親密，因而自動(dòng)放棄“非分”之想；而漸漸對(duì)宮少尼產(chǎn)生了信任和好感，直到后來發(fā)現(xiàn)宮少尼有日特嫌疑。
而母親馮大娘，則被安排成“王家大院的一名使喚丫頭，與王柬芝有著密切的聯(lián)系，年輕時(shí)還幫助三少爺王柬芝逃婚，從此母親與王柬芝有了一種特殊的感情。在抗戰(zhàn)初期，王柬芝又回到家鄉(xiāng)，成了當(dāng)?shù)匦W(xué)校長和縣參議員。但王柬芝的真實(shí)身份卻是特務(wù)。”這些都是原著中沒有的。此外，電影中，是母親端槍擊斃了王柬之，電視劇則改成王柬之撞墻而死。
紅色經(jīng)典淪為平庸之作
電影《苦菜花》片長不到兩小時(shí)，卻完美而悲壯地組合成了《苦菜花》中的革命婦女群體雕像。而電視劇《苦菜花》自稱“再現(xiàn)崢嶸歲月”，可是幾段婚外情、三角戀情節(jié)的加入，終將一部表現(xiàn)敵我斗爭、愛憎分明的紅色革命經(jīng)典劇，淪落成庸俗的情感劇，沒了英雄和悲壯，只剩荒唐和肉麻。
導(dǎo)演王冀邢替自己的作品解釋說，是為了“增加一些更符合故事內(nèi)在邏輯和觀眾欣賞口味的元素，這樣做的目的就是使得電視劇的劇情更精彩、故事更好看。”
劇中，陳小藝扮演母親馮大娘、蔣雯麗飾演王柬芝的老婆、侯天來飾演王柬芝、汪裴飾演娟子、齊歡扮演趙星梅。(記者賀沂沂)
