(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)

　　中新社北京八月十日電土耳其中長跑名將阿伊漢以及美國短跑名將愛德華茲的教練今天都站出來為她們卷入的興奮劑丑聞做澄清。

　　阿伊漢原是土耳其在雅典奧運會上為數不多的奪金希望之一，她上周以肌腱拉傷為由宣布退出奧運比賽。不過該國媒體質疑她是藥檢不過關而遭逼退的。

　　阿伊漢的丈夫兼教練卡波說，沒有被逼退這回事。兩個半月前阿伊漢的健康已出現問題，身體的傷痛讓她無法堅持參加奧運會。

　　卡波也否認阿伊漢企圖用別人的尿液樣本蒙混藥檢。阿伊漢去年奪得國際田聯大獎賽總決賽冠軍，世界田徑錦標賽一千五百米亞軍。

　　入選美國一百、兩百米奧運代表隊的愛德華茲，也通過其教練史密斯表示，她將針對所有禁藥指控提起上訴，希望在最后關頭保住她的奧運參賽權。

　　愛德華茲面臨被禁賽兩年的處分，可能無緣雅典奧運。美國仲裁協會調查小組將在本周內作出最后裁決。她也表示將向國際體育仲裁法庭提出上訴。(完)

中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！