這是一名韓國教練領著一群中國姑娘對日本隊的比賽，東亞三強的代表在這種場合聚齊，實在是一種機緣。掌握這種機緣并能夠決定勝負的人，就是中國女曲的韓國教練金昶佰。

　　雅典奧運會女曲賽場溫度高達37攝氏度，頭上烈日炎炎，腳下熱氣滾滾，每個人的心里都象憋著一團火，金昶佰的這團心火燒得格外燙———自始至終，整個賽場上誰的耳朵也躲不開金昶佰的厲聲喝叫。

　　比賽開始，金昶佰就一直站在替補席和護欄之間，把自己暴露在直射的陽光下，本就黝黑的皮膚甚至顯得有些發亮———他絕不會坐著看比賽。與在氣勢上占盡先機的金昶佰相比，日本隊的主教練安田乖得就像一個剛上學的孩子。受金昶佰感染，中國女曲姑娘的呼喊聲在場上此起彼伏，與教練遙相呼應。

　　比賽前5分鐘，雙方互有攻守，此時陳朝霞一次無謂的失誤惹來金昶佰最嚴厲的指責：“傳！傳！”———聲音大得嚇人———“不要退！不要退！”旁邊的替補隊員及時擰開一瓶礦泉水送到金昶佰嘴邊，金昶佰喝了一口后把水推開，仍然手指陳朝霞，發出一連串咆哮。1分鐘后，付寶榮在后點補射成功，金昶佰非但沒有叫好，反而顯得更加慎重，他不斷地大喊：“穩一點！穩一點！防守不要退！”

　　此后一段時間比分沒有變化，金昶佰十分不滿，他一直在扯著嗓子朝場內嚷：“(前鋒)出來要球！”到上半場結束，汗水浸透了衣服的隊員們下來休息，金昶佰還恨恨地用手中的記錄板敲打著面前的護欄，就像一個要爆炸的火藥桶。

　　下半場隊員進場時，金昶佰喝了第二口水，然后把礦泉水瓶子放在護欄上，雙手抱在胸前，目不轉睛地盯著場內。不久，唐春鈴在小禁區里一記漂亮的抽射將球打進日本隊球門，這是送給金昶佰的一顆定心丸，但他只是微微點頭，并不興奮，叫嚷的頻率也明顯降低。

　　因金昶佰不斷地換人調整，日本隊的體力已被中國姑娘拖垮，全無斗志，終場前，陳秋齊為中國隊打進了第三個球，金昶佰徹底放心了，他第三次喝了口水，這口水，應該是最甜最潤的了。

　　在指揮隊員繞場一周答謝觀眾之后，金昶佰的臉上仍然沒有露出一點點得意的神色。記者后來問他：“您今天嚷得夠兇的，也沒喝多少水，嗓子能行嗎？”金昶佰掃了記者一眼，面無表情地丟下一句硬邦邦的話：“不嚷行嗎？要知道隊員在比賽，我也同樣和她們在一起比賽。”

　　(來源：中國青年報，記者：郭劍)