(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)

　　中新社北京八月十八日電 題：劉翔：雅典決戰前我會選擇安靜休息

　　中新社記者 高凱

　　中國田徑的奪牌希望劉翔今天啟程出征雅典奧運會，面對即將開始的“飛人決戰”，劉翔顯得輕松自信。他說：“到雅典我的工作就是好好休息，我期待著這場比賽。”

　　三個月前，劉翔曾經戰勝阿蘭·約翰遜，此次在雅典，他將再一次與這位短跑巨人展開驚心動魄的對決。劉翔說：“其實我的對手不止是阿蘭·約翰遜。奧運會是四年一次的體育盛會，很多高手都會來，很多人現在的好成績都還沒露出來，其實很多人的最好成績都比我好。”劉翔轉而又笑稱，“但是這不是說我拿不到金牌，奧運會上的成績才決定誰能得金，我有信心，不想拿金牌就不需要去奧運會。”

　　劉翔平時的業余愛好很多，上網，唱歌，還寫得一手好字。平時訓練之余，這些都是幫助他調整狀態的好手段。但是劉翔說，此次前往雅典，他除了安靜地休息什么也不打算做。劉翔說：“這一次去雅典我連筆記本電腦都沒帶，就是想好好靜一靜。決戰之前，我也不打算再進行特別的訓練，好好調整一下，理理心情，這樣的比賽身體和心理狀態都必須非常好。”

　　盡管多次在國際大賽上取得好成績，但劉翔認為，“奧運會還是不一樣，這種感覺是獨一無二的。我現在不緊張，感覺很特別，挺激動的。”

　　在劉翔眼中，“決戰”并不可怕，出征前的他笑著和每一個人說話，在機場耐心地給小朋友簽名--輕松自信一如既往。

中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！