(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)

　　中新社雅典八月十九日電 十年恩怨今朝結，二十九歲的遼寧女將張寧今天在奧運會羽毛球女單決賽中戰勝老對手張海麗，奪得金牌。

　　對于張寧的運動生涯來說，現代表荷蘭的原印尼名將張海麗可說是影響最大的人物。十年前，剛出道的張寧作為中國隊的第三單打，在尤伯杯決賽中與當時只有十五歲的張海麗相遇，結果敗在她的手下，中國隊因此而痛失尤伯杯，這幾乎給張寧帶來了毀滅性的打擊。那場比賽讓張寧沉寂了好幾年，直到去年，已二十八歲的張寧才真正走出陰影，拿下了世錦賽金牌。

　　在過去的十年中，兩人先后十二次交鋒，各勝六場打成平手。此次兩人再度在奧運會決賽中相遇，頗有十年恩怨一朝了結的意味。

　　雖然歷經磨難之后，張寧已成熟了很多，但面對這樣一個特別的對手，她很難保持心態的平穩。攻擊力在對手之上的張寧第一局有點急躁，突擊過程中主動失誤較多，一度以二比七落后。此后，她調整心態，耐心地拉吊結合與對手周旋，連得五分。但八平之后裁判一個有爭議的判罰使張寧的情緒產生波動，她連丟三分而把首局的勝利送給了對手。

　　技術更為全面的張寧第二局用多變的球路調動張海麗滿場奔跑。雖然張海麗比張寧年輕四歲，但發福的身軀暴露了其訓練系統性不夠的缺陷。在高強度的對抗之后，步法靈活、球路精準的張海麗漸顯疲態，失誤增多，以六比十一被張寧將比分扳平。

　　體力不支的張海麗決勝局步法更為零亂，頑強的意志力幫助她苦苦支撐。五平之后，張海麗的體能嚴重透支，不停地大口喘氣，張寧乘機連取五分奠定勝局，最終以十一比七結束了這場耗時七十分鐘的比賽。

　　張寧獲勝后扔掉球拍，撲到場外和總教練李永波、女單教練唐學華緊緊地抱在一起，近幾天頗為郁悶的李永波臉上終于重現笑容。

中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！