中新社北京三月十二日電 依照《中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法》的有關(guān)規(guī)定，批準中華人民共和國香港特別行政區(qū)行政長官董建華辭去行政長官職務，于二00五年三月十二日離職。

　　總理溫家寶

　　二00五年三月十二日

　　董建華關(guān)于請求辭去香港特區(qū)行政長官職務的報告

　　2005年03月12日18:28

　　中新社北京三月十二日電 董建華三月十日向國務院提出了辭去香港特別行政區(qū)行政長官的報告。

　　報告如下：

　　自去年第三季度以來，我一直在思考辭去行政長官職務的問題。一方面，香港經(jīng)濟已出現(xiàn)了良好的復蘇勢頭，并形成了一個相對穩(wěn)定的發(fā)展趨勢，政治和社會狀況也逐漸穩(wěn)定下來；另一方面，由于年歲漸高，我已明顯感到自己的健康狀況大不如前。基于對香港、對國家負責的態(tài)度，我經(jīng)過慎重考慮，現(xiàn)向中央政府正式提出辭去香港特別行政區(qū)行政長官職務的請求。

　　懇請中央政府體察我的實際情況，批準我的辭呈。

　　香港特別行政區(qū)行政長官董建華

　　二00五年三月十日