中新網(wǎng)3月15日電 由21個(gè)聾啞女孩兒表演的舞蹈《千手觀音》在今年中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)上亮相后，受到了觀眾的喜愛和各方的關(guān)注，隨后中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)為舞蹈《千手觀音》注冊(cè)了版權(quán)，然而近日原甘肅省藝術(shù)學(xué)校校長(zhǎng)、國(guó)家一級(jí)編導(dǎo)高金榮卻提出，《千手觀音》的題目、主題和畫面都來(lái)自她的創(chuàng)作，原創(chuàng)人應(yīng)該是她。高金榮還表示要委托律師起訴張繼鋼。記者昨天通過(guò)電話采訪了這件事的當(dāng)事人、中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)藝術(shù)指導(dǎo)、《千手觀音》的編導(dǎo)、總政歌舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)張繼鋼。
記者：有人說(shuō)由您編導(dǎo)的舞蹈《千手觀音》是抄襲的，您對(duì)此怎么看？
張繼鋼：高金榮說(shuō)我的作品是抄襲她的，我覺得很奇怪，我在這行工作了35年，從沒聽說(shuō)過(guò)高金榮這個(gè)人，在這之前，我根本不知道這個(gè)人是男是女，這件事情發(fā)生后，我才知道她是一個(gè)65歲的老人，對(duì)于她的《千手觀音》我就更不知道了，我們的《千手觀音》與她沒有任何關(guān)系，何談抄襲。
今天《千手觀音》火了，她突然跑出來(lái)說(shuō)她是原創(chuàng)，可她早就知道我編導(dǎo)的《千手觀音》這個(gè)舞蹈，也知道它在殘奧會(huì)上取得了成功，可為什么偏偏在春節(jié)晚會(huì)后跳出來(lái)說(shuō)這個(gè)事呢？我認(rèn)為，她是有目的的，而且現(xiàn)在她的目的已經(jīng)達(dá)到了，因?yàn)榇蠹叶贾懒烁呓饦s這個(gè)人。
記者：您說(shuō)您的創(chuàng)作源泉來(lái)自云岡石窟，那么您是什么時(shí)間、什么情況下開始創(chuàng)作這個(gè)節(jié)目的？
張繼鋼：從1996年到1997年，我發(fā)現(xiàn)許多名勝古跡中都有千手觀音像和雕塑，其中對(duì)我印象最深的是山西平遙的雙林寺和太原的崇善寺中千手觀音像，其中崇善寺的還是千手千眼觀音，當(dāng)然，我也看了在云岡石窟中的千手觀音像，這些都給我很大的震撼，我就想創(chuàng)作這樣的題材，后來(lái)由于工作太忙這個(gè)題材就放下了。2000年中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)訪問(wèn)美國(guó)的時(shí)候，我擔(dān)任藝術(shù)指導(dǎo)，當(dāng)時(shí)我覺得應(yīng)該創(chuàng)作這樣題材的舞蹈，于是《千手觀音》就在美國(guó)演出了。當(dāng)時(shí)的音樂創(chuàng)作是王魯鳴，而后來(lái)在希臘殘疾人奧運(yùn)會(huì)上和中央電視臺(tái)春節(jié)晚會(huì)上的那一版《千手觀音》作曲是張千一。
記者：現(xiàn)在高金榮出面說(shuō)，《千手觀音》的題目、主題和畫面都是她創(chuàng)作的，她將準(zhǔn)備委托律師起訴您，您會(huì)采取什么措施？
張繼鋼：她說(shuō)《千手觀音》的題目、主題和畫面都是她創(chuàng)作，我認(rèn)為不正確，我覺得“千手觀音”是祖國(guó)文化，難道你能研究這個(gè)題材別人就不能研究？你能以這個(gè)題材編舞別人就不能嗎？難道你編了舞以后別人就必須看了你的作品后才有可能創(chuàng)作？千手觀音像的姿態(tài)各異，但歸根結(jié)底是一個(gè)頭很多手，所以這種形態(tài)可能你這么編我那么編，怎么能說(shuō)我就是用的你的創(chuàng)意？
至于她說(shuō)準(zhǔn)備通過(guò)法律途徑解決這件事，到時(shí)候我會(huì)用我自己的辦法來(lái)應(yīng)對(duì)這件事，總之，真的假不了，假的真不了，她的這種做法已經(jīng)深深地?fù)p壞了我的聲譽(yù)，損壞了我的藝術(shù)，擾亂了我的生活秩序，她應(yīng)該為她的做法付出代價(jià)。
記者：您目前在做什么？
張繼剛：我這次并沒有隨中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)去廣州演出，現(xiàn)在正在為紀(jì)念世界反法西斯抗戰(zhàn)勝利60周年而在人民大會(huì)堂舉辦的紀(jì)念晚會(huì)忙著，我是這臺(tái)晚會(huì)的總導(dǎo)演。同時(shí)還要籌備2008年奧運(yùn)會(huì)。
隨后，中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)傳媒總監(jiān)雪莉女士也對(duì)此事發(fā)表了自己的看法：雖然中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)是《千手觀音》的著作權(quán)人、張繼鋼編導(dǎo)是作者，但他們無(wú)意壟斷藝術(shù)。《千手觀音》在春晚后受到多方關(guān)注，到目前為止我還沒有聽到誰(shuí)說(shuō)它不好，對(duì)于這樣的一個(gè)好節(jié)目，我們有義務(wù)有責(zé)任來(lái)保護(hù)好它。可以說(shuō)，我們申請(qǐng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的初衷就是要把這個(gè)精品保存下來(lái)。
高金榮說(shuō)原創(chuàng)是她，但我們的《千手觀音》與她的音樂不同，服裝不同，舞蹈動(dòng)作不同，舞蹈中的花葵和孔雀開屏造型，圖文資料里都是可以查詢到的。我作為藝術(shù)團(tuán)的一員，每天看到一個(gè)個(gè)殘疾孩子艱苦地訓(xùn)練，手語(yǔ)老師在辛勤地培育，老師和編導(dǎo)拿著資料反復(fù)的琢磨改進(jìn)，現(xiàn)在，《千手觀音》終于有了一個(gè)這樣好的局面，有人卻想在他們哪里分得一杯羹，在他們需要幫助的時(shí)候不去幫助，而是要在這個(gè)時(shí)候摘個(gè)桃子，我認(rèn)為，他的道德準(zhǔn)則有問(wèn)題。(來(lái)源：哈爾濱日?qǐng)?bào) 作者：柴宇寧)
