劉翔和教練孫海平昨天結束了在北京的封閉集訓，坐火車于今天抵達上海。劉翔將按照孫海平的計劃投入到室外110米欄的訓練中，全力備戰下月23日在廣東中山舉行的全國田徑大獎賽。

　　孫海平在接受記者采訪時表示：“劉翔在北京訓練的狀態不錯，但由于中山大獎賽進行的是室外110米欄比賽，北京目前的氣溫還不適合室外訓練，回到相對暖和的上海進行室外訓練，有利于劉翔保持更好的狀態。”劉翔告訴記者：“在北京的訓練有時覺得很累，但自己感到挺滿意的。”

　　中山大獎賽是劉翔今年參加的第一個室外110米欄比賽，他能跑出什么成績，自然令人關注。孫海平告訴記者，他不會為劉翔定一個一定要跑進13秒之類的目標，只是讓他適應一下比賽的氣氛，調整一下狀態。用劉翔的話來說，“這回是先練練兵，重點是下半年的黃金聯賽和世界田徑錦標賽”。(解放日報/張瑋)