中新網5月10日電 據路透社報道，前西班牙國家隊和皇家馬德里隊后衛希耶羅宣布，他將于本賽季結束后退出職業足壇。

　　"我很清楚地做出這一決定，但我想在仍舊征戰于頂級賽場時退役，"這位37歲的博爾頓老將周一對馬卡電臺說。

　　希耶羅曾經89次代表西班牙國家隊出場。去年7月結束在卡塔爾阿爾拉彥俱樂部一個賽季的球員生涯后，與博爾頓簽署一年合約加盟英超。他是在1989年從瓦拉杜利德俱樂部轉投至皇馬門下，在此后的14年里幫助這支豪門六奪西甲冠軍，三次捧回歐洲冠軍杯。

　　皇馬在2003年6月西甲奪冠后的第二天就把主教練博斯克和老將希耶羅掃地出門，然而此后皇馬再也沒有在任何主要賽事中奪魁。