中新網5月30日電 被韓國雜志評為“最佳夢幻情人”的車仁表進軍中國影視圈僅僅兩年多的時間，中文水平提高神速。新聞晚報報道，昨(29日)天，在22集倫理劇《愛，在離別時》媒體見面會上，他不時以一口流利的中文和大家聊天談笑，其表現就連多次采訪過他的一些記者都吃驚不已。他則透露了刻苦學習中國話的一個內在原因，除了演戲之外，他準備帶領中國演員打入韓國影視劇：“文化學習交流都是相互的，韓劇也需要外在的輸氧。

　　不愛美女，專情中文

　　電視劇《愛，在離別時》無論是演員陣容還是劇情設置都洋溢著濃厚的“韓流”韻味。內容講述了兩個出生迥異的女嬰在產房中被調包，她們長大成人之后卻不期而遇，并且和車仁表飾演的男一號產生了錯綜復雜的感情糾葛。在劇中被黃奕、傅淼兩位美女交替包圍著，車仁表最大的感受不是秀色可餐，而是“她們都是我學習中文的好老師”。

　　當他脫口而出“男人不壞，女人不愛”、“該干嘛就干嘛”等的時候，還是引發了一陣陣笑聲。他則認真地說道：“我已經在中國拍攝了三四部戲了，不能總是讓人翻譯，再說這也是對媒體以及影迷的一種尊敬。”他表示，自己之所以千里迢迢來中國拍戲，目的不是為了掙錢發財，而是實現被更多人需要接受的事業理想：“韓國的片酬比中國高，況且我的錢夠用了，錢已經不是我所關心的了。”

　　韓流再熱，也需學習

　　由于“韓流”的風行，因出演《火花》而走紅的車仁表也成為很多中國觀眾喜歡的偶像。對于韓劇在韓國以外受到的禮遇，車仁表顯得非常冷靜，認為只是文化在輪流轉罷了。他同時一針見血地指出：“韓劇被別人喜歡，韓國人很高興，但是他們并不喜歡看中國的電視劇，這就很有問題了。文化是要相互交流的，不是單向的。”正因如此，他特別希望中國的演員以及影視劇能夠大踏步進入韓國，也算是給韓劇補充更多外來新鮮空氣和豐富養料。至于怎樣實施，他稱目前還需保密。

　　從最初的《四大名捕》到如今的《愛，在離別時》，車仁表對在中國拍戲已經很習慣和喜歡了：“我覺得和韓國最大的不同是，中國的劇組就像一個大家庭，大家吃住都在一起，很有團隊精神。”那么，為什么韓劇“自顧自”也能打下一片如此廣袤的天空呢？“那主要是因為韓劇的投資費用大，比中國高出很多。”據悉，《愛，在離別時》已經被韓國電視臺買下，車仁表屆時將“回流”大本營和觀眾見面。(張建群)