本周云集哥本哈根、競相爭“綠”的游行示威者們，應該開始認真面對一個不那么令人寬慰的事實：他們的死對頭———核能———很可能最終成為遏制溫室氣體排放行動的最大贏家。

    預計在2006年至2030年間，中國和印度的核發電量將增加7倍。即使是在美國這個最大的原子能消耗國，能源部也預計核發電量還將增長10%。

    而那些目前更受歡迎的能源資源，它們的未來卻不那么確定。乍看上去，美國能源部對美國能源消耗的預測似乎相當環保：到2030年，可再生能源占總發電量的比例將增加一倍以上，超過12%。但今天的“可再生”主要指的是水電與生物燃料，前者受自然條件限制，后者仍然會排放溫室氣體。太陽能、風能和地熱等無碳能源當前僅占可再生能源的2%。

    預言家們預計這個數字會出現顯著增長，但障礙也開始顯現。在有效壽命期之內，現代核電廠的單位能源成本是太陽能電池板成本的四分之一，是太陽熱能的40%，而后兩種能源被視為無碳發電增長的主要推動力。【據英國《金融時報》文章綜合整理分析】